1 00:00:28,963 --> 00:00:33,963 patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır https://twitter.com/kaboomskull 2 00:02:14,342 --> 00:02:15,802 - Ahoy! - Tamam mı Bob? 3 00:02:19,056 --> 00:02:20,432 Hey! 4 00:02:20,515 --> 00:02:21,683 Hızlı işemek ve bir esneme, tamam mı? 5 00:02:21,767 --> 00:02:23,352 - Zaten geç kaldık. -Bob. 6 00:02:23,435 --> 00:02:24,770 - Dave! Bunu yaptığın için teşekkürler dostum. - Seni gördüğüme sevindim dostum. 7 00:02:24,852 --> 00:02:25,728 Ve sen dostum. 8 00:02:25,811 --> 00:02:27,272 - Viktor'dur. - Ah, Viktor. 9 00:02:27,356 --> 00:02:29,024 - Sizi görmek güzel. - Sizi görmek güzel. 10 00:02:30,233 --> 00:02:31,401 Bu Jim. 11 00:02:34,988 --> 00:02:36,740 İşte bu A Takımı, öyle mi Bob? 12 00:02:37,574 --> 00:02:39,034 Yeğeniniz hiç çalışmamış olan, 13 00:02:39,785 --> 00:02:41,912 bir Kazak ve bir lanet emekli, öyle mi? 14 00:02:42,746 --> 00:02:44,289 Kazak mı? 15 00:02:45,457 --> 00:02:47,292 Sakin ol. Sadece şaka yapıyorum, tamam mı? 16 00:02:48,043 --> 00:02:50,462 Şakanız bu mu? Ben sana göre Rus muyum? 17 00:02:50,545 --> 00:02:51,588 Ben Ukraynalıyım. 18 00:02:51,671 --> 00:02:53,173 Benim için hepiniz aynısınız. 19 00:02:55,258 --> 00:02:56,551 {\an8}Tamam, teşekkürler hanımlar. 20 00:02:56,635 --> 00:02:57,886 Tamam, eğer üç ay istersen çalış, minibüse atla. 21 00:02:57,969 --> 00:02:59,054 Eğer yapmazsan o zaman burada kal ve sohbet edelim. 22 00:02:59,137 --> 00:03:00,222 Peki? İçeri giriyoruz. 23 00:03:00,305 --> 00:03:01,890 O zaman sikişelim, çocuklar. 24 00:03:03,892 --> 00:03:05,018 Göçmenlerin yanında yer almak, öyle mi? 25 00:03:05,102 --> 00:03:08,689 Hepiniz kahrolası göçmenlersiniz buralarda dostum. 26 00:03:08,772 --> 00:03:10,899 Hey! Çiçeklere işemeyi bırak! 27 00:03:20,575 --> 00:03:22,577 Kim söyledi, Kurtların arasında yaşıyorsanız 28 00:03:22,661 --> 00:03:25,205 kurt gibi davranmalısın. 29 00:03:25,288 --> 00:03:27,374 A) Ernest Hemingway miydi... 30 00:03:27,457 --> 00:03:29,167 Bina gibisini görmedim ya da buna benzer hiçbir şey, 31 00:03:29,251 --> 00:03:30,502 yirmi dakika. 32 00:03:30,585 --> 00:03:33,130 Kanlı bir durumda olmak gibi Afrika falan. 33 00:03:33,755 --> 00:03:35,757 Evet, her çeşitimiz var şimdi burada devam ediyorum. 34 00:03:36,717 --> 00:03:39,094 Elektrik, poppety ping'leri. 35 00:03:40,345 --> 00:03:42,264 Aşağı in, Cardiff Körfezi bir deri dolusu sonra. 36 00:03:42,347 --> 00:03:46,059 Şaşı. Sidney olabilir dostum. Ha? 37 00:03:46,143 --> 00:03:48,186 Temiz havayı kokla, Stevie oğlum! 38 00:04:06,204 --> 00:04:09,166 Mirasınız temizlendikten sonra, her şey altındır Simon. 39 00:04:09,249 --> 00:04:11,334 Ama o zamana kadar korkuyorum mali durumunuz 40 00:04:11,418 --> 00:04:13,962 daha ziyade Milton Keynes Monako'dan daha. 41 00:04:15,630 --> 00:04:18,759 İnşaat işi bir para tuzağıdır. Bu konuda meşhurdur. 42 00:04:19,843 --> 00:04:21,386 Şartlara uygun değil Bu adamı yakaladım. 43 00:04:24,639 --> 00:04:27,184 Bu lanet şeyi miras alacaksın Noel'e kadar taş yığını. 44 00:04:27,267 --> 00:04:29,770 Sadece sıkı otur ve manzaranın tadını çıkarın. 45 00:04:31,813 --> 00:04:33,773 Tam olarak ailemin durumu bu benden beklenirdi. 46 00:04:35,359 --> 00:04:37,110 Simon! Anahtarlarımı gördün mü? 47 00:04:37,402 --> 00:04:39,446 Hayır tatlım. Mutfağı denedin mi? 48 00:04:39,529 --> 00:04:42,407 Ah! Kahretsin! 49 00:04:42,491 --> 00:04:43,617 Bunun için üzgünüm. 50 00:04:46,244 --> 00:04:48,455 Bak, beni çalıştırıyorsun sana tavsiye vermek için. 51 00:04:48,538 --> 00:04:50,457 Eğer dinlemeyeceksen, o zaman ben de gidebilirim. 52 00:04:50,540 --> 00:04:54,211 Ama şunu bilmen gerekiyor: dedikodular çıktı... 53 00:04:54,294 --> 00:04:56,213 Yani şehir üzerlerine koşuyor ama ımm, 54 00:04:56,296 --> 00:04:58,173 daha fazla kısıtlama hakkında. 55 00:04:58,256 --> 00:05:00,300 Miras vakfı, Cayman Adaları, 56 00:05:00,384 --> 00:05:01,718 ama her kuruş orada. 57 00:05:01,802 --> 00:05:03,220 Bunun meşru olduğunu söylemiştin. 58 00:05:04,346 --> 00:05:06,014 Şimdi bundan kaçındın mı yoksa kaçmak mı? 59 00:05:06,098 --> 00:05:07,224 Bakın, bu bir suçtur, 60 00:05:07,307 --> 00:05:09,976 diğeri altın yıldız kazanıyor ustalıkla. 61 00:05:10,060 --> 00:05:13,397 Veraset vergisi isteğe bağlı olması amaçlanmamıştır. 62 00:05:13,480 --> 00:05:15,148 Sadece bir kez dilediğim bana iyi haberler getirirdin. 63 00:05:19,027 --> 00:05:20,404 Ah! 64 00:05:21,113 --> 00:05:23,990 Endişe verici bir miktar var burada testosteron var. 65 00:05:25,075 --> 00:05:26,952 Eh, yola çıktığımızı sanıyordum vahşilere. 66 00:05:27,035 --> 00:05:28,995 Kusura bakmayın, inşaatçılar gecikti. 67 00:05:29,955 --> 00:05:31,456 Harika. 68 00:05:31,540 --> 00:05:33,583 Sevgilim, bana az önce söylendi tüm bu yenileme işi 69 00:05:33,667 --> 00:05:35,335 kötü bir fikir. 70 00:05:35,419 --> 00:05:36,962 Ne düşünüyorsun? 71 00:05:40,841 --> 00:05:43,218 Peki adı ne? Robert mı? 72 00:05:43,301 --> 00:05:44,344 -Richard. -Richard. 73 00:05:44,428 --> 00:05:45,595 Richard. 74 00:05:46,555 --> 00:05:49,349 Şahsen ben... Bence bu şekilde olması iyi. 75 00:05:49,433 --> 00:05:53,603 ama sanırım bunu bulacaksın birinin kafasında bir fikir vardır, 76 00:05:53,687 --> 00:05:56,356 o, şey, o çok zor caydırmak için. 77 00:05:56,440 --> 00:05:57,941 Sadece tavsiyeydi. 78 00:05:58,025 --> 00:05:59,484 Sağ. Ben yola çıkacağım. 79 00:05:59,568 --> 00:06:01,361 Simon, bunun için endişelenme konuştuğumuz şey. 80 00:06:01,445 --> 00:06:04,489 Kulaklarımı yere dikeceğim ve acil durum yapın. 81 00:06:08,035 --> 00:06:09,953 Sanırım yapsam daha iyi olur o zaman paketi aç? 82 00:06:10,579 --> 00:06:12,164 Tamam aşkım. 83 00:06:26,636 --> 00:06:30,474 Aman Tanrım, dostum. Ne bok çukuru! 84 00:06:30,557 --> 00:06:32,267 Hiç Rhyll'e gitmedin. o zaman? 85 00:06:35,145 --> 00:06:40,067 Peki, bu sadece bir çift için haftalardır beyler. 86 00:06:41,193 --> 00:06:43,695 Ahırı yerleştirdikten sonra yukarı, orada kamp kuracağız, tamam mı? 87 00:06:44,571 --> 00:06:46,656 Nefes alın çocuklar, bu böyle kokacak kadar tatlı. 88 00:06:46,740 --> 00:06:48,533 Beşli burada, değil mi? 89 00:06:48,617 --> 00:06:50,160 Lanet cehennem. 90 00:06:50,243 --> 00:06:52,204 Bu çok lüks. 91 00:06:52,287 --> 00:06:53,622 bir bokum var bazı plastik kutularda 92 00:06:53,705 --> 00:06:56,124 bir öğrenci gibi Glastonbury'de. 93 00:06:57,376 --> 00:07:00,170 Burası kokuyor Bob. Birisi ölmüş gibi kokuyor. 94 00:07:00,253 --> 00:07:01,338 Evet, bize bir iyilik yap. 95 00:07:01,421 --> 00:07:02,839 eşyalarını değiştir, zirvedesin. 96 00:07:02,923 --> 00:07:03,799 Kapat şunu. 97 00:07:26,113 --> 00:07:27,614 Tamam, öyle! 98 00:07:27,698 --> 00:07:29,616 Saman ahırı yenilenecek. 99 00:07:29,700 --> 00:07:31,660 Oradaki ahırın restorasyonu. 100 00:07:31,743 --> 00:07:33,704 Ve ek bina dönüşümü. 101 00:07:33,787 --> 00:07:36,998 Şimdi şunu alalım parametreler çok net. 102 00:07:37,082 --> 00:07:38,375 Yapalım mı? 103 00:07:38,458 --> 00:07:41,920 Üç ay veya tamamlama cezalar devreye girecek. 104 00:07:42,003 --> 00:07:44,423 Onu zamanında getirelim. ve bütçe dahilinde, evet? 105 00:07:44,506 --> 00:07:46,049 Kesinlikle beyler, değil mi? 106 00:07:48,468 --> 00:07:49,970 - Ah! - Üzgünüm. 107 00:07:50,053 --> 00:07:52,723 - Ah! - İyi misin? 108 00:07:52,806 --> 00:07:54,266 Endişelenme. 109 00:07:57,769 --> 00:08:00,230 Merhaba, beyler! 110 00:08:00,313 --> 00:08:01,898 - MERHABA. - Hey. 111 00:08:02,357 --> 00:08:04,317 gelecektim ve sana bütün bardak çayları getireyim 112 00:08:04,401 --> 00:08:07,279 ama bir önsezim vardı o andan itibaren bunu beklersiniz... 113 00:08:07,362 --> 00:08:09,865 Bu yüzden bir kutu çay bıraktım senin için mutfakta. 114 00:08:09,948 --> 00:08:11,199 Kulağa iyi geliyor. 115 00:08:11,742 --> 00:08:13,744 Ve bol miktarda şeker var orada da. 116 00:08:13,827 --> 00:08:15,454 Üzgünüm, Bu arada ben Amy! 117 00:08:15,537 --> 00:08:18,081 - Tamam, tanıtım bitti, değil mi? - Evet. 118 00:08:19,124 --> 00:08:20,834 Alabilir miyiz? bir şey açık mı? 119 00:08:22,002 --> 00:08:24,713 Burada aşağıda inşaat alanı. 120 00:08:24,796 --> 00:08:28,341 Yukarıda bizim evimiz var ve sınırların dışındadır. 121 00:08:29,468 --> 00:08:30,677 Anladın? 122 00:08:30,761 --> 00:08:31,762 Evet, bu konuda. 123 00:08:31,845 --> 00:08:33,847 Bak, mobil sinyaller biraz içeri ve dışarı 124 00:08:33,930 --> 00:08:36,016 ve gidiş-dönüş iki saatlik bir yolculuk tedarikçiye, 125 00:08:36,099 --> 00:08:38,727 yani merak ettim eğer sabit hattı kullanabilirsem? 126 00:08:40,812 --> 00:08:43,815 Uzatma kablosu çalıştıracağım verandada, nasıl? 127 00:08:46,234 --> 00:08:47,569 Sorun değil, evet. 128 00:08:48,153 --> 00:08:49,779 Tamam aşkım. Tamam, hadi gidelim. 129 00:08:50,279 --> 00:08:51,281 Yapalım mı? 130 00:08:51,365 --> 00:08:52,532 Evet. 131 00:08:56,870 --> 00:08:58,497 - İyi görünüyor musun? - Evet. 132 00:09:25,941 --> 00:09:27,526 Merhaba? Merhaba? 133 00:09:28,527 --> 00:09:29,611 Orada mısın? 134 00:09:29,695 --> 00:09:31,071 Merhaba, ben Jim. 135 00:09:31,154 --> 00:09:32,447 Jim! 136 00:09:32,823 --> 00:09:34,491 Bilmene gerek yok neredeyim, tamam mı? 137 00:09:34,574 --> 00:09:36,493 Ortalıkta görünmüyorum başımı aşağıda tutarak. 138 00:09:37,994 --> 00:09:40,414 Hounslow'un işi. Depo. 139 00:09:44,835 --> 00:09:46,586 Arkamı döndüğümde oradaydı bu lanet güvenlik görevlisi 140 00:09:46,670 --> 00:09:48,213 üzerime koşuyorsun, tamam mı? 141 00:09:48,296 --> 00:09:51,299 FUBAR'dı bu. 142 00:09:52,634 --> 00:09:54,636 Google'ın canı cehenneme! 143 00:09:54,720 --> 00:09:56,888 Bak, onu kaybettim, tamam mı? 144 00:09:57,472 --> 00:09:58,682 O bir karmaşaydı. 145 00:09:59,349 --> 00:10:00,892 Pasaport lazım. 146 00:10:01,518 --> 00:10:03,937 Hey. Orada mısın 147 00:10:20,120 --> 00:10:21,496 Tamam aşkım. 148 00:10:23,331 --> 00:10:24,708 - Ah. - Buyrun efendim. 149 00:10:24,791 --> 00:10:26,334 Şerefe, teşekkürler. 150 00:10:31,840 --> 00:10:36,386 Biliyor musun, ben senin yaşındayken, hepimizin buna benzer tepeleri vardı, 151 00:10:36,470 --> 00:10:39,306 eserlerden katran gibi siyah. 152 00:10:40,891 --> 00:10:44,686 Ağaçlar, çalılar, her şey, bok kaplı! 153 00:10:47,898 --> 00:10:49,483 Herkesin öksürüğü vardı 154 00:10:49,566 --> 00:10:53,445 ama herkesin işi vardı. 155 00:10:56,740 --> 00:10:58,992 Her zaman seyahat etmek istedim 156 00:10:59,076 --> 00:11:02,788 ama asla oluyormuş gibi görünüyordu. 157 00:11:04,331 --> 00:11:06,375 sadece ayrıldım vadiler iki kez. 158 00:11:08,418 --> 00:11:11,630 Benim için üç yıl oldu evden uzakta. 159 00:11:11,713 --> 00:11:13,256 Bu benim son işim. 160 00:11:13,340 --> 00:11:14,841 Sonuncusu mu? 161 00:11:16,301 --> 00:11:17,594 - Şerefe. - Şerefe. 162 00:11:17,677 --> 00:11:18,637 - Neler oluyor çocuklar? - Hayat bu, değil mi? 163 00:11:18,720 --> 00:11:20,430 Çok güzel kokuyor. 164 00:11:21,306 --> 00:11:23,016 Yemek yapmada çok iyisin değil mi? 165 00:11:24,017 --> 00:11:25,769 Hala bu lanet şeyi anlayamıyorum Wi-Fi, Bob. 166 00:11:27,229 --> 00:11:28,355 Evet, bir kayanın üzerindeyiz 167 00:11:28,438 --> 00:11:29,981 koyun ülkesinin ortasında, Steve, öyle mi? 168 00:11:30,065 --> 00:11:31,316 - Bunu biraz bırak dostum. - Aptal olma dostum. 169 00:11:31,400 --> 00:11:32,776 her yerde Wi-Fi alabilirsiniz, Bob. 170 00:11:32,859 --> 00:11:34,403 Bunu biliyor musun? Her yerde. 171 00:11:35,362 --> 00:11:36,988 Lanet telefonumda ne var? dostum? 172 00:11:37,072 --> 00:11:38,657 Bu bir şaka! 173 00:11:38,740 --> 00:11:40,200 Burada nasıl Wi-Fi yok? 174 00:11:40,283 --> 00:11:42,577 Üç aydır buradayız. Bob! 175 00:11:42,661 --> 00:11:44,538 Ne yapacağız? Facebook yok mu? 176 00:11:44,621 --> 00:11:46,289 Netflix'in yok mu? 177 00:11:46,373 --> 00:11:48,542 Üç ay boyunca dostum. 178 00:11:49,918 --> 00:11:51,294 Neye gülüyorsun? 179 00:11:51,378 --> 00:11:52,587 Ne yapacağız? Porno yok! 180 00:11:54,464 --> 00:11:56,883 Üç ay boyunca dostum, Lanet olsun dostum. 181 00:11:56,967 --> 00:11:59,302 Bu insan haklarıdır Wi-Fi'ye sahip olmak. 182 00:12:00,846 --> 00:12:02,472 Ne diye gülüyorsun? İhtiyaçlarım var dostum. 183 00:12:02,556 --> 00:12:04,683 Bu kahrolası bir taciz! 184 00:12:05,308 --> 00:12:06,601 - Sikiş aşkına. - Dinlemek. 185 00:12:06,685 --> 00:12:09,104 - Ne? - Şikayet etmeyi bırak, tamam mı? 186 00:12:09,187 --> 00:12:10,522 Bir yerde olabilirsin bundan çok daha kötü, 187 00:12:10,605 --> 00:12:12,941 bunu hatırlıyorsun, tamam mı? Şanslı bir delikanlısın. 188 00:12:14,026 --> 00:12:16,069 İşte iyi bir iş için zamanında yapılıyor, değil mi? 189 00:12:17,154 --> 00:12:18,947 Evet. Şerefe. 190 00:12:19,614 --> 00:12:22,325 Üç ay mı? Bu konuda iyi şanslar. 191 00:12:22,409 --> 00:12:23,243 Evet pekala ne dediğini duydun 192 00:12:23,326 --> 00:12:24,828 başka seçeneğimiz yok, değil mi? 193 00:12:28,040 --> 00:12:30,167 - Kim var? - Evet. 194 00:12:38,425 --> 00:12:40,302 Yabancıyı dağıtmak mı? 195 00:12:40,385 --> 00:12:41,970 Aferin koca oğlan. 196 00:12:42,054 --> 00:12:44,389 sahip olduğum için mi farklı pasaport? 197 00:12:45,682 --> 00:12:48,518 Pasaport almak gibi değil zor bir şeydir. 198 00:12:50,145 --> 00:12:51,563 Yoksa öyle mi? 199 00:12:52,606 --> 00:12:53,482 Bitirdim. 200 00:12:54,191 --> 00:12:55,734 Merhaba Vik! 201 00:13:46,159 --> 00:13:47,452 Sağ! 202 00:13:47,869 --> 00:13:48,954 Plan değişikliği. 203 00:13:49,037 --> 00:13:50,831 Saman ambarı... düzleştirin. 204 00:13:51,748 --> 00:13:53,709 Evet, ara verdik, tamam mı? 205 00:13:54,584 --> 00:13:56,294 Ne oluyor burada mı oluyor? 206 00:13:56,378 --> 00:13:58,088 İşinize geri dönün! Şimdi! 207 00:14:02,050 --> 00:14:03,802 Sen kimsin sanıyorsun konuşuyor musun? 208 00:14:04,302 --> 00:14:05,887 Artık orduda değilsin. 209 00:14:09,683 --> 00:14:11,059 Burası benim arazim. 210 00:14:11,643 --> 00:14:14,312 Bana biraz saygı göster! 211 00:14:15,564 --> 00:14:17,482 Yoksa bu işten ayrılırsın. 212 00:14:18,650 --> 00:14:20,444 Hepiniz. 213 00:14:41,089 --> 00:14:42,007 Ah! 214 00:14:42,090 --> 00:14:43,633 Bu gece büyük riskler var beyler. 215 00:14:43,717 --> 00:14:45,969 Ne tür kanlı bir el bu mu? 216 00:14:49,765 --> 00:14:51,141 Lanet kartlar! 217 00:14:52,851 --> 00:14:54,936 Elimizde olmayan kupa oyunu yine de para var. 218 00:14:55,604 --> 00:14:57,189 Ah, salak. 219 00:14:57,272 --> 00:14:58,482 Vay! Canlı görünün. 220 00:14:58,565 --> 00:15:00,859 Bu Kaptan Cockspangle. efendim! 221 00:15:02,527 --> 00:15:04,237 Vahşiler için cam boncuklar, evet? 222 00:15:04,321 --> 00:15:06,365 Hey, uslu dur, tamam mı? 223 00:15:07,616 --> 00:15:08,784 Selam! Nasılsın? 224 00:15:08,867 --> 00:15:10,369 - İçeri gelin. İçeri gelin. - İyi akşamlar. 225 00:15:11,870 --> 00:15:13,789 Daha iyi olduğumuzu düşündüm havayı temizle. 226 00:15:14,373 --> 00:15:17,042 Ah, bu çok hoş ya siz, şerefe! 227 00:15:17,125 --> 00:15:18,210 Güzel bir şişe plonk, değil mi? 228 00:15:18,293 --> 00:15:19,586 - Ah. - İşte başlıyoruz. 229 00:15:19,669 --> 00:15:21,171 Anne olacağım. 230 00:15:21,505 --> 00:15:23,298 - Şerefe evlat. - İşte buyurun. 231 00:15:24,007 --> 00:15:25,801 - Peki. - Şerefe Bob. 232 00:15:26,176 --> 00:15:28,011 - Şerefe. - Şerefe, anne. Şerefe. 233 00:15:28,095 --> 00:15:29,346 Güzel bir düşüş. 234 00:15:29,679 --> 00:15:32,015 - Mm-hmm. - Bu işi bozuyor. 235 00:15:32,099 --> 00:15:34,851 Biraz saygı göster. 98 model bir Chateau Fonsalette. 236 00:15:34,935 --> 00:15:36,770 Sen gerekiyordun nefes almasına izin vermek için. 237 00:15:41,650 --> 00:15:43,568 Peki, peki ne oynuyoruz? 238 00:15:53,370 --> 00:15:55,414 Tamam, bak. 239 00:15:56,748 --> 00:16:00,293 Belki ben, belki de soğukkanlılığımı kaybettim biraz daha erken, 240 00:16:00,377 --> 00:16:03,338 ama burası benim evim bunlar benim kurallarım. 241 00:16:04,756 --> 00:16:08,093 ve eğer biraz ani davransaydım, peki o zaman bu sadece benim. 242 00:16:09,302 --> 00:16:10,637 Buna alışacaksın. 243 00:16:10,721 --> 00:16:12,389 Sorun değil. 244 00:16:12,472 --> 00:16:14,224 Anlıyoruz, değil mi? 245 00:16:14,307 --> 00:16:16,059 Ne kadar ödüyorsun bu şarap için mi? 246 00:16:18,311 --> 00:16:19,229 Bilmiyorum. 247 00:16:19,312 --> 00:16:20,981 O bodrumdaydı yıllardır. 248 00:16:21,064 --> 00:16:23,734 Sanırım perakende satışını şu adreste yapardı: doksan gibi bir şey... 249 00:16:23,817 --> 00:16:25,652 ...bugün doksan beş. 250 00:16:26,820 --> 00:16:28,280 İşte oturmak için dağların zirvesi 251 00:16:28,363 --> 00:16:30,115 ve 100 Euro'luk şarap içiyorum! 252 00:16:30,198 --> 00:16:31,658 Şerefe dostum! 253 00:16:31,742 --> 00:16:33,243 Bu iyi. 254 00:16:35,620 --> 00:16:37,831 Peki oynuyor muyuz yoksa ne? beyler? 255 00:16:39,624 --> 00:16:41,418 Anahtarları asmak zorundasın dışarıdaki Merc'e, 256 00:16:41,501 --> 00:16:43,211 eğer uğraşmak istiyorsan. 257 00:16:44,588 --> 00:16:48,258 Peki, bu bir sterlinlik küçük bir kör bahis, iki sterlin büyük kör bahis yani... 258 00:16:48,341 --> 00:16:50,302 Sanırım buna kadar uzanabilirim. 259 00:16:56,892 --> 00:16:58,477 Demek sen ordusun, öyle mi? 260 00:16:58,560 --> 00:16:59,811 Ben öyleydim. 261 00:17:00,562 --> 00:17:02,272 Hiç birini öldürdün mü? 262 00:17:04,191 --> 00:17:05,859 Bugün değil. 263 00:17:07,527 --> 00:17:09,821 Kız kardeşimin oğlu askerdi. 264 00:17:09,905 --> 00:17:11,615 - Galli Muhafızlar mı? - Evet. 265 00:17:11,698 --> 00:17:13,450 Evet, onlar iyi adamlardır. 266 00:17:13,533 --> 00:17:15,035 Sokakta yürürken Helmand'da, 267 00:17:15,118 --> 00:17:17,662 bir ekiple Ebbw Vale'den. 268 00:17:18,997 --> 00:17:20,332 Kafa tamamen uçuruldu. 269 00:17:22,626 --> 00:17:23,834 Ne? 270 00:17:23,919 --> 00:17:25,128 Bu bazılarından daha iyi eve gelenlerin 271 00:17:25,212 --> 00:17:27,005 eksik parçalarıyla, kafadan sikildim, 272 00:17:27,089 --> 00:17:28,340 ne demek istediğimi anlıyor musun? 273 00:17:28,423 --> 00:17:30,300 O tam bir vızıltı katili. bu, değil mi? 274 00:17:31,301 --> 00:17:32,968 Seni uyarıyorum. 275 00:17:33,053 --> 00:17:34,304 yine bana saldırmaya başladın Beni duymanı sağlayacağım? 276 00:17:34,388 --> 00:17:35,639 Vay! Hey! 277 00:17:35,722 --> 00:17:36,555 Katlamak. 278 00:17:38,641 --> 00:17:41,269 Yani ordu... 279 00:17:42,312 --> 00:17:44,064 Atladı mı, itti mi? 280 00:17:44,439 --> 00:17:45,691 Biliyor musun? Bir dilim alacağım. 281 00:17:45,774 --> 00:17:48,568 İkinizi görüyorum ve sana beş tane yükseltiyorum. 282 00:17:48,652 --> 00:17:50,028 Katlamak. 283 00:17:50,112 --> 00:17:51,738 Bok çuvalı. 284 00:17:53,073 --> 00:17:55,742 Seni görüyorum ve 10 artırıyorum. 285 00:17:57,828 --> 00:18:01,039 Ah, bu da bir beşlik daha. 286 00:18:01,123 --> 00:18:02,082 Ne? 287 00:18:03,208 --> 00:18:04,751 Ne? 288 00:18:06,962 --> 00:18:09,131 Lanet olsun. Katlamak. 289 00:18:11,216 --> 00:18:13,593 sadece sen ve ben o zaman kavgaya mide var mı? 290 00:18:14,845 --> 00:18:16,388 Viktor'du, değil mi? 291 00:18:16,471 --> 00:18:18,557 Bize daha fazla kart göster. 292 00:18:22,519 --> 00:18:25,188 Peki seni buraya getiren ne? Yüzbaşı mı? 293 00:18:25,272 --> 00:18:27,232 Güneyde uzun bir yoldasın sınırın. 294 00:18:27,941 --> 00:18:29,860 sana sorabilirim aynı şey. 295 00:18:33,155 --> 00:18:36,575 Hayır, büyük-büyük-büyükbabam onu General Evans'tan kazandı, 296 00:18:36,658 --> 00:18:37,868 Boer savaşı. 297 00:18:37,951 --> 00:18:40,037 O da bir şeydi bir poker oyuncusunun portresi. 298 00:18:43,832 --> 00:18:48,128 Peki Kraliçe kimde? Ha? 299 00:18:51,006 --> 00:18:52,799 Bana kartlarını göster. 300 00:18:53,967 --> 00:18:56,011 Peki görmek istersen kartlarım, 301 00:18:56,094 --> 00:18:57,637 bu sana pahalıya mal olacak. 302 00:18:58,722 --> 00:19:00,348 Yüz. 303 00:19:02,642 --> 00:19:04,728 Onun bir ergeni bile yok onun adına. 304 00:19:06,146 --> 00:19:07,773 Piç. 305 00:19:13,153 --> 00:19:15,364 Ne halt ediyorsun Vik? 306 00:19:31,046 --> 00:19:32,964 Bana göster. 307 00:19:36,385 --> 00:19:38,220 Ah! İsa aşkına. 308 00:19:38,303 --> 00:19:39,930 Ah! 309 00:19:40,722 --> 00:19:42,974 Ah canım canım canım. 310 00:19:45,268 --> 00:19:47,270 Ah! Seni piç! 311 00:19:47,354 --> 00:19:49,398 Seni aptal piç! 312 00:19:51,066 --> 00:19:53,318 Seni lanet olası piç! 313 00:19:55,112 --> 00:19:57,698 - Sanırım gitmeliyim. - Lanet olsun... 314 00:19:58,365 --> 00:19:59,616 Yarın görüşürüz. 315 00:20:00,742 --> 00:20:02,994 İyi geceler Albay. Çok teşekkür ederim! 316 00:20:16,633 --> 00:20:19,469 Ne zaman sikiştiğimizden bahsedilmiyor para geliyor farkettim. 317 00:20:24,266 --> 00:20:26,184 Nasılsın? Kahretsin... 318 00:20:32,232 --> 00:20:33,942 Üzgünüm bayan. Üzgünüm 319 00:20:34,693 --> 00:20:35,944 Hey. 320 00:20:36,028 --> 00:20:37,738 Sadece sana sormak istedim. 321 00:20:37,821 --> 00:20:40,866 bana nerede olduğunu söyleyebilir misin? En yakın postane buraya lütfen? 322 00:20:42,075 --> 00:20:44,536 Eee eğer istersen yayınlayabilirim? O tarafa gidiyoruz. 323 00:20:44,619 --> 00:20:46,455 Şey... 324 00:20:47,581 --> 00:20:48,749 Ya da hoş geldin kendin gitmek için, 325 00:20:48,832 --> 00:20:50,584 ama arabayla bir saat sürüyor. 326 00:20:50,667 --> 00:20:53,545 Hayır, hayır hayır hayır. Lütfen, teşekkür ederim. 327 00:20:57,090 --> 00:20:58,592 Eve para mı gönderiyorsunuz? 328 00:20:58,675 --> 00:21:00,510 Kızım için. 329 00:21:00,594 --> 00:21:03,513 Ah. Kızı ve annesi? 330 00:21:03,597 --> 00:21:07,142 Bu çok karmaşık. Yine de teşekkür ederim. 331 00:21:07,225 --> 00:21:08,935 Gidiyor musun? 332 00:21:09,936 --> 00:21:12,522 Sadece iş için Londra'ya uzun süre değil. 333 00:21:12,606 --> 00:21:13,899 Geri döndüğünde görüşürüz. 334 00:21:13,982 --> 00:21:15,942 Bunun için teşekkür ederim. Gerçekten takdir ediyorum. 335 00:21:16,026 --> 00:21:17,944 Elbette endişelenmeyin. 336 00:21:18,487 --> 00:21:20,364 Teşekkürler. Hoşçakal. 337 00:21:45,931 --> 00:21:47,307 Ah. 338 00:22:39,026 --> 00:22:41,111 Evet, yine benim. 339 00:22:41,194 --> 00:22:43,280 Bütün mesajlar için özür dilerim bu sadece... 340 00:22:43,363 --> 00:22:44,990 Ben gerçekten... 341 00:22:45,574 --> 00:22:47,409 - Kahretsin! - Bay Hegarty, Simon. MERHABA. 342 00:22:48,493 --> 00:22:49,619 Görüyorum ki çatı henüz kalkmamış. 343 00:22:49,703 --> 00:22:50,996 Evet, seninle konuşmam lazım bu konuda. 344 00:22:51,079 --> 00:22:52,247 Şimdi konuşamam. 345 00:22:52,330 --> 00:22:54,041 Peki sadece para nakit akışına, 346 00:22:54,124 --> 00:22:55,500 malzemeler, bilirsin, adamlarıma para öde. 347 00:22:55,584 --> 00:22:56,752 Artık 3 hafta gecikti. 348 00:22:56,835 --> 00:22:59,296 Bunu takdir ediyorum. ama dediğim gibi, 349 00:22:59,379 --> 00:23:01,214 hepsi hisse senetlerine bağlı. 350 00:23:01,298 --> 00:23:03,258 ne biliyor musun muhasebeciler böyledir. 351 00:23:07,387 --> 00:23:08,680 Bob. 352 00:23:09,931 --> 00:23:11,308 Ben bahçeye çıkıyorum. 353 00:23:11,391 --> 00:23:13,268 Ne zaman olduğunu söyledi mi? para burada mı? 354 00:23:13,352 --> 00:23:15,645 Bunun için endişelenme. Her şey kontrol altında, tamam mı? 355 00:23:15,729 --> 00:23:17,272 Şehre git, Bu gece için biraz erzak al. 356 00:23:17,356 --> 00:23:19,816 Güzel bir şey, değil mi? Biraz moral takviyesi. 357 00:23:19,900 --> 00:23:21,777 Ve bu pisliği gidermek için biraz çamaşır suyu duvarın dışında, değil mi? 358 00:23:21,860 --> 00:23:23,904 Ve çabuk ol, tamam mı? Sana burada ihtiyacım var. 359 00:23:51,973 --> 00:23:53,183 Martılar 2-1 önde, 360 00:23:53,266 --> 00:23:55,644 Alister'a doğru Lordlardan en son haberler için. 361 00:23:55,727 --> 00:23:59,064 Ah! Lanet kriket! 362 00:23:59,147 --> 00:24:01,692 Bir tarlada dolaşıyorum pijamalarınla! 363 00:24:02,150 --> 00:24:03,318 Çay saati ve turistler 364 00:24:03,402 --> 00:24:05,654 ve kanlı bir şekilde durmak salatalıklı sandviçler. 365 00:24:05,737 --> 00:24:07,572 Bu pek spor sayılmaz gerçekten öyle mi? 366 00:24:07,656 --> 00:24:09,116 İşte buradayız, bu daha iyi. 367 00:24:09,199 --> 00:24:10,701 Güvenlik görevlisi silahlı saldırıda yaralandı 368 00:24:10,784 --> 00:24:14,246 Hounslow'da depo soygunu üç hafta önce öldü. 369 00:24:14,329 --> 00:24:16,832 Polis şu anda tedavi ediyor saldırının kasıtsız adam öldürme olduğu düşünülüyor 370 00:24:16,915 --> 00:24:18,375 ve memurlar Venedik operasyonu 371 00:24:18,458 --> 00:24:19,751 şu anda yardım için başvuruda bulunuyorlar halktan. 372 00:24:19,835 --> 00:24:21,086 Siktir git dostum. 373 00:24:21,169 --> 00:24:22,504 Ben ve Jim dinliyorduk bunun üzerine spora. 374 00:24:23,004 --> 00:24:24,214 Haydi, ben ve Jim dinliyorduk 375 00:24:24,297 --> 00:24:26,341 Millwall maçına. Değil miydik Jim? 376 00:24:26,425 --> 00:24:29,094 O zaman puan neydi? efendim çok mu mastürbasyon yapıyorsunuz? Ha? 377 00:24:29,177 --> 00:24:30,512 Bu sadece biraz statik, dostum. 378 00:24:30,595 --> 00:24:32,305 - Konuşmaya devam et ihtiyar. - Hey, sana şunu söyleyeyim. 379 00:24:32,389 --> 00:24:33,724 Sırada Okçular var. 380 00:24:33,807 --> 00:24:35,851 - Archers'ı seviyorsun, değil mi? - Konuşmaya devam et. 381 00:24:35,934 --> 00:24:37,227 Bana sevdiğini söyledin The Archers'ı dinliyorum! 382 00:24:37,310 --> 00:24:38,270 Sürekli konuşmaya devam edin! 383 00:24:38,353 --> 00:24:39,438 Evet, öyle! 384 00:24:43,734 --> 00:24:46,445 - Hey! Neler oluyor? - Kes sesini cüce! 385 00:24:46,528 --> 00:24:48,405 Bu daha fazlası lanet bir tarz, değil mi? 386 00:24:48,488 --> 00:24:49,656 seni küçük pislik?! 387 00:24:50,741 --> 00:24:52,075 - Hey! Dave! - Lanet olası pislik bir çocuk. 388 00:24:52,159 --> 00:24:53,285 - Sen! Buraya girin! - Kapa çeneni. 389 00:24:53,368 --> 00:24:54,703 Buraya girin! 390 00:24:56,163 --> 00:24:57,539 Neden Bob'u bilmiyorum getirmekten rahatsız oldum 391 00:24:57,622 --> 00:24:59,666 lanet pislik yine de burada. 392 00:26:09,444 --> 00:26:10,737 Hey. 393 00:26:11,905 --> 00:26:14,282 Ben sadece... 394 00:26:15,659 --> 00:26:18,286 Her şey yolunda. Minibüsü gördüm. 395 00:26:19,663 --> 00:26:21,039 Evet. 396 00:26:25,168 --> 00:26:26,878 Burası çok güzel, değil mi? 397 00:26:28,004 --> 00:26:29,464 Evet. 398 00:26:31,466 --> 00:26:33,760 Ne zaman bahçeye çıksam, Burada duruyorum, 399 00:26:34,845 --> 00:26:36,680 bana evimi hatırlatıyor. 400 00:27:31,526 --> 00:27:33,945 Binmek ister misin Van'daki eve mi döndün? 401 00:27:34,029 --> 00:27:35,614 Hayır, iyiyim. Ben... 402 00:27:35,697 --> 00:27:37,407 Sonra görüşürüz. 403 00:27:39,785 --> 00:27:41,536 Evde görüşürüz. 404 00:27:51,922 --> 00:27:53,340 Haydi Dave. ne söyleyebilirim? 405 00:27:53,423 --> 00:27:55,258 Kesinlikle inandırıcı değil. 406 00:27:55,342 --> 00:27:58,011 Bu yerdeki nem Eklemlerimle cehennem oynuyor. 407 00:27:58,470 --> 00:27:59,471 Neler oluyor? 408 00:28:00,680 --> 00:28:01,765 Kaptan Cockspangle bize geri döndü 409 00:28:01,848 --> 00:28:03,392 ahıra taşınıyor. 410 00:28:04,351 --> 00:28:05,477 Evet. 411 00:28:05,560 --> 00:28:07,020 Şimdi olmadığını söyledi Londra'ya gidiyorum. 412 00:28:07,104 --> 00:28:09,064 Her şey biraz fazla rahat olurdu ahırla ev arasında. 413 00:28:09,147 --> 00:28:10,774 Beş faydası burada lanet bir ay daha, 414 00:28:10,857 --> 00:28:12,901 bu küçük kutu. Delisin? 415 00:28:12,984 --> 00:28:15,404 - Seni beğeniyor Bob! - Evet, her an, tamam. 416 00:28:15,487 --> 00:28:16,905 Herhangi bir gün, söz veriyorum. Peki. 417 00:28:16,988 --> 00:28:18,949 Bak, sıvılaşıyor bazı varlıklar falan! 418 00:28:19,032 --> 00:28:20,367 Bunu geçen hafta söylemiştin. 419 00:28:20,450 --> 00:28:22,327 Çantalarını topla Vik. biz yola çıktık. 420 00:28:22,411 --> 00:28:25,330 Bunu yapamam Eve para göndermem gerekiyor. 421 00:28:25,414 --> 00:28:28,250 Bak, ne yapacaksın? burada mı harcayalım? 422 00:28:28,333 --> 00:28:30,585 Hadi ne önemi var ne zaman alacaksın? 423 00:28:30,669 --> 00:28:32,546 sen olduğun sürece alacağım! 424 00:28:33,672 --> 00:28:34,673 O haklı. 425 00:28:35,882 --> 00:28:38,260 garanti edersin Salı günü para mı? 426 00:28:40,846 --> 00:28:42,472 Kalalım diyorum. 427 00:28:43,515 --> 00:28:45,809 Salı, değil mi? 428 00:28:45,892 --> 00:28:49,646 sana büyük kalın söz veriyorum Salı günü nakit takozları. 429 00:28:49,730 --> 00:28:50,981 Evet? Dave mi? 430 00:28:51,064 --> 00:28:52,941 - Salı. - Salı. 431 00:28:54,735 --> 00:28:57,904 Tamam, Salı. 432 00:29:04,536 --> 00:29:07,289 Yani sarışın olan ortaya çıkıyor gidemeyen 433 00:29:07,372 --> 00:29:09,833 iki dakikadan fazla tükürmeden. 434 00:29:09,916 --> 00:29:12,711 Zar zor anlayabiliyorum Doğu Avrupa olanı. 435 00:29:12,794 --> 00:29:14,796 Tıknaz olanı biliyor musun? İskoç mu? 436 00:29:16,006 --> 00:29:17,883 Onunla ilgili bir şeyler var hoşuma gitmedi. 437 00:29:20,135 --> 00:29:21,803 Bağış toplama etkinliği nasıl gitti? 438 00:29:21,887 --> 00:29:23,430 Evet aslında iyiydi. 439 00:29:23,513 --> 00:29:26,141 Unuttum, muhasebeciniz orada mıydı, adı neydi? 440 00:29:26,224 --> 00:29:28,060 -Richard. - Richard, evet. 441 00:29:29,394 --> 00:29:31,313 Gerçekten öyle olacağını düşünmemiştim bir muhasebecinin işi, 442 00:29:31,396 --> 00:29:33,815 ama bana sordu onu aramanı söylemek için. 443 00:29:33,899 --> 00:29:36,568 Acil olduğunu söyledi vergiyle ilgili bir şey 444 00:29:36,651 --> 00:29:38,820 ya da bir barınak ya da ona benzer bir şey. 445 00:29:39,654 --> 00:29:41,073 Üzgünüm, gerçekten dinlemeyeceğim. 446 00:29:41,156 --> 00:29:43,617 bazı şehir çocukları vardı dışarıda yemek kavgası başlıyor. 447 00:29:44,493 --> 00:29:46,453 Hayır, sorun değil. Onu arayacağım. 448 00:30:03,970 --> 00:30:05,806 Merhaba Pete? 449 00:30:05,889 --> 00:30:08,058 Merhaba Pete, ben Bob. Evet, Bob Pearson. 450 00:30:09,351 --> 00:30:10,727 Evet, üzgünüm çok geç dostum. 451 00:30:10,811 --> 00:30:14,022 Dinle, çabuk ol. yanımda bir erkek var 452 00:30:14,106 --> 00:30:16,441 aşılandığını kim söylüyor daha önce seninle. Evet. 453 00:30:16,525 --> 00:30:18,485 Jim. 454 00:30:18,568 --> 00:30:20,612 Jim Ainsworth'mu? 455 00:30:25,492 --> 00:30:27,327 Evet. 456 00:30:55,522 --> 00:30:56,690 Merhaba Jim. Jim, bir bak. 457 00:30:56,773 --> 00:30:58,316 Bir bak, saat 12 yönünde. 458 00:30:58,400 --> 00:31:01,403 Bu biraz saçmalık dostum. Ah! 459 00:31:01,486 --> 00:31:03,947 Zamanla biraz eğlendik eğlence buralarda. 460 00:31:05,782 --> 00:31:07,117 Haydi Kaptan! 461 00:31:09,578 --> 00:31:11,329 Haydi çocuklar. Bu doğru değil. 462 00:31:11,413 --> 00:31:13,165 Bunu izlememeliyiz hadi içeri girelim. 463 00:31:13,248 --> 00:31:15,250 Ne, kıskandın mı? sen misin Viktor? 464 00:31:16,084 --> 00:31:18,295 - Ne dedin? - Ha? 465 00:31:18,378 --> 00:31:19,713 Ne dedin? 466 00:31:19,796 --> 00:31:21,256 Kıskanıyor musun dedim? 467 00:31:21,339 --> 00:31:22,382 Dinle, işemeyi bırak. 468 00:31:22,466 --> 00:31:23,633 sana tokat atacağım küçük bir sürtük gibi. 469 00:31:23,717 --> 00:31:25,844 Evet? Evet? 470 00:31:25,927 --> 00:31:28,180 Bana dokunmaya devam et. Bak, bana neden dokunuyorsun? 471 00:31:28,263 --> 00:31:29,598 Az önce ne dedin? 472 00:31:30,348 --> 00:31:31,183 Ne dedin? Seni duyamadım. 473 00:31:31,266 --> 00:31:32,768 Ne dedin? 474 00:31:33,060 --> 00:31:34,811 İçeri gir sana gitmeni söylediğimde 475 00:31:34,895 --> 00:31:36,730 Hey! Neler oluyor? 476 00:31:37,981 --> 00:31:38,857 Tamam. 477 00:31:38,940 --> 00:31:40,025 Haydi, biraz izle. 478 00:31:40,108 --> 00:31:41,651 Peki. 479 00:31:41,735 --> 00:31:44,237 Pekala, gösteri bitti. İçeri. İçeri! 480 00:31:44,321 --> 00:31:45,155 Hey! 481 00:31:46,531 --> 00:31:48,241 İçeri gir yoksa seni gönderirim anne babana geri dön. 482 00:31:48,325 --> 00:31:50,202 Anlaşabilirsin bu bokla kendinle. 483 00:31:50,285 --> 00:31:51,912 İçeri girin. 484 00:31:52,996 --> 00:31:54,748 Bana bir daha dokun, seni küçük pislik. 485 00:31:55,374 --> 00:31:58,210 Tamam, dinle Jim. 486 00:32:00,087 --> 00:32:03,382 Bu ülkenin şakacı olduğunu düşünmüyorum senin sokağın yukarısında, gerçekten mi? 487 00:32:03,465 --> 00:32:05,717 Yani bence en iyisi bu sadece dördümüz 488 00:32:05,801 --> 00:32:07,636 Bu işi bitir, tamam mı? 489 00:32:08,470 --> 00:32:10,013 Kiminle konuşuyordun? 490 00:32:11,139 --> 00:32:12,808 Hiç kimse. 491 00:32:12,891 --> 00:32:14,643 Burada patron benim, tamam mı? 492 00:32:14,726 --> 00:32:17,020 senin gidişini beğenmiyorum yeğenimin üzerine sürtünüyorum. 493 00:32:17,938 --> 00:32:19,731 Brian Gartside, 494 00:32:19,815 --> 00:32:22,984 Pete Ranger mı yoksa Rus mu? 495 00:32:25,904 --> 00:32:27,614 Hayır. 496 00:32:27,698 --> 00:32:30,158 sadece düşünüyorum gitmen en iyisi. 497 00:32:32,244 --> 00:32:34,079 Bir adamı kovduğunda Bob, 498 00:32:34,162 --> 00:32:36,123 ona ödeme yapmak gelenekseldir ne borçlusun? 499 00:32:36,206 --> 00:32:38,709 Bunu yapamazsın. yapabilir misin? 500 00:32:40,001 --> 00:32:43,088 Ve senin izin vermen Yüzbaşı Dickface orada 501 00:32:43,171 --> 00:32:46,341 üstünüze koşup, çok acıklı bir durum. 502 00:32:46,425 --> 00:32:48,760 Bu işte daha fazla adama ihtiyacın var. daha az değil. 503 00:32:48,844 --> 00:32:50,887 Eğer yapacaksan zamanında getirin, 504 00:32:50,971 --> 00:32:52,848 cezalardan kaçının. 505 00:32:54,433 --> 00:32:55,726 Peki. 506 00:32:55,809 --> 00:32:59,646 Sana para ödeyeceğim. ve gitmeni istiyorum. 507 00:33:05,193 --> 00:33:08,196 Sadece şunu hatırla: Eğer polis buraya gelirse 508 00:33:08,280 --> 00:33:12,075 bulacakları tek şey eldeki nakit vergi dolandırıcılığı mıdır 509 00:33:12,159 --> 00:33:15,203 ve yasa dışı bir sikişme göçmen. 510 00:33:35,182 --> 00:33:36,141 Richard mı? 511 00:33:36,224 --> 00:33:37,976 İnşaatçılar huzursuz olmaya başlıyorlar. 512 00:33:38,060 --> 00:33:40,020 haberin var mı miras konusunda mı? 513 00:33:40,687 --> 00:33:42,105 Bu en az endişelerinizden. 514 00:33:42,189 --> 00:33:46,193 Simon, bir telefon aldım. 515 00:33:46,943 --> 00:33:48,153 Cayman'lar. 516 00:33:48,236 --> 00:33:49,905 Miras vakfı mı? 517 00:33:50,489 --> 00:33:53,200 İsa, Richard, bunun meşru olduğunu söyledin. 518 00:33:53,283 --> 00:33:55,077 Görünüşe göre FCA'nın yorumlanması 519 00:33:55,160 --> 00:33:57,454 "Yasanın Özü" artık bizimkinden farklı. 520 00:33:57,537 --> 00:33:59,122 Programı kapatıyorlar perşembe günü düştü. 521 00:33:59,206 --> 00:34:01,875 İzinler, şafak baskınları, bütün mesele. 522 00:34:03,210 --> 00:34:05,837 Ah! Tamam aşkım. Daha kötü durum mu? 523 00:34:06,671 --> 00:34:08,173 Bunu kaçamak olarak değerlendiriyorlar. 524 00:34:08,256 --> 00:34:09,841 Her şeyden etkileniyorsun orada, 525 00:34:09,925 --> 00:34:11,385 artı aile evi Galler'de. 526 00:34:11,468 --> 00:34:13,887 Ne? Aile evini kaybetmek ve Hegarty serveti 527 00:34:13,970 --> 00:34:16,139 lanet vergi memuruna mı? 528 00:34:16,223 --> 00:34:17,391 Bu içeriden bir ipucu. 529 00:34:17,474 --> 00:34:19,393 Küçük bir penceremiz var fırsat. 530 00:34:19,476 --> 00:34:21,269 Baskınlar gerçekleşmiyor perşembeye kadar. 531 00:34:21,353 --> 00:34:22,729 Yani? 532 00:34:22,813 --> 00:34:24,980 Sana bunu yapacağımı söylemiştim acil durum planları. 533 00:34:25,065 --> 00:34:26,900 Bu yüzden bana para ödüyorsun Simon. 534 00:34:28,527 --> 00:34:30,404 Bir holding şirketi kurdum, bir kabuk. 535 00:34:30,487 --> 00:34:32,154 Biraz güneş alırsın yüzünde... 536 00:34:32,239 --> 00:34:34,449 Parayı nakit olarak çekersin, caddenin karşısına yürüyün 537 00:34:34,533 --> 00:34:36,785 yeni şirkete sadık kal, bir dalış yapın. 538 00:34:36,868 --> 00:34:38,787 Vergi memuru kapıyı çalacak Pazartesi günü kapı kapanacak. 539 00:34:38,870 --> 00:34:40,455 Boş olduğunda. 540 00:34:40,872 --> 00:34:43,208 Ah, bir imza sahibine ihtiyacın olacak. 541 00:34:43,290 --> 00:34:46,210 Amy'ye pasaportunu almasını sağlayacağım Londra'dan. 542 00:34:49,089 --> 00:34:51,842 Kanlı donma, para yok! 543 00:34:51,924 --> 00:34:53,343 Lanet cehennem! 544 00:35:18,577 --> 00:35:19,828 Bok! 545 00:35:32,674 --> 00:35:34,092 Aaa! 546 00:35:34,176 --> 00:35:36,845 Pekala, haydi çocuklar, ayağa kalkın ve yükselin ve parlayın. 547 00:35:36,928 --> 00:35:39,765 Bugün Salı! Bugün maaş günü, çocuklar! 548 00:35:42,434 --> 00:35:43,518 Tek söylediğim şu: 549 00:35:43,602 --> 00:35:46,271 o bir gün ülke olmayacağız 550 00:35:46,355 --> 00:35:49,608 markalarla anılacağız ve şirketler. 551 00:35:49,691 --> 00:35:50,609 Dave. 552 00:35:50,692 --> 00:35:51,860 Sen daha çok lanet birisin komünist 553 00:35:51,943 --> 00:35:53,570 bazen Sputnik'ten daha bunu biliyor musun? 554 00:35:55,030 --> 00:35:56,406 Tamam, o zaman yapmaya hazırsın o zaman bir gece mi? 555 00:35:56,490 --> 00:35:58,700 Zor kazanılan paranın bir kısmını harca Cardiff'te nakit para mı? 556 00:35:58,784 --> 00:36:00,577 İnsanları doğru anlamışsın 557 00:36:00,660 --> 00:36:03,914 kim oturup banknot yakabilir gece gündüz, 558 00:36:03,997 --> 00:36:06,541 ve hala onları geçemedim hayatları boyunca. 559 00:36:06,625 --> 00:36:09,419 Şimdi adalet nerede? bunda, öyle mi? 560 00:36:09,503 --> 00:36:10,879 Ne kadar zengin olduğunun bir önemi yok. 561 00:36:10,962 --> 00:36:13,298 Sadece bir pisliğin var bir çift ayak, 562 00:36:13,382 --> 00:36:16,593 ve hepimiz aynı sonuca varıyoruz büyüklüğünde bir delik, değil mi? 563 00:36:17,469 --> 00:36:18,887 Dave mi? 564 00:36:18,970 --> 00:36:21,473 Bob'un ne zaman olabileceğine dair bir haber var mı? paramızla buradayız, öyle mi? 565 00:36:21,556 --> 00:36:23,308 Ah dostum, iki buçuk bin cebimde mi? 566 00:36:23,392 --> 00:36:24,685 Ben çoğunu alıyorum dostum. 567 00:36:24,768 --> 00:36:27,354 Bir otel tutuyorum çekimleri içeri alın. 568 00:36:27,437 --> 00:36:30,482 Güzel bir küçük pirinç al, evet işler! 569 00:36:33,777 --> 00:36:37,030 Merhaba David. tamam mı ihtiyar nehir? 570 00:36:38,407 --> 00:36:40,158 Arkadaşlarından hiçbirinin olduğunu sanmıyorum yaşlılar evinde 571 00:36:40,242 --> 00:36:42,577 her şeyi ele geçirebilirler harika ilaçlar, değil mi? 572 00:36:42,661 --> 00:36:43,704 Bunu gördün mü? 573 00:36:43,787 --> 00:36:45,414 Tamam, plan değişikliği. 574 00:36:45,497 --> 00:36:48,667 Yağmur geliyor o yüzden hadi yerimizi değiştirelim ahırı kaplamak için, tamam mı? 575 00:36:48,750 --> 00:36:51,503 Steve öyle olduğunu söyledi bankaya mı? 576 00:36:51,586 --> 00:36:54,214 Evet. Evet, Tedarikçilere ödeme yapmak için. 577 00:36:54,297 --> 00:36:56,299 Daha sonra Hegarty'yi göreceğim. tamam. 578 00:36:56,383 --> 00:36:57,300 Alacaksın Bu gece paranı 579 00:36:57,384 --> 00:36:58,969 çok mutlu günler değil mi? 580 00:36:59,052 --> 00:37:00,679 Biraz konuşabilir miyim, Vik? 581 00:37:03,515 --> 00:37:04,891 Ne? 582 00:37:04,975 --> 00:37:06,184 Jim'i biliyor muydun? 583 00:37:07,227 --> 00:37:08,895 Ona güvenmiyorum, tamam mı? 584 00:37:08,979 --> 00:37:11,273 Sana daha sonra ihtiyacım olacak. Ona borcunu ödeyeceğim 585 00:37:11,356 --> 00:37:13,900 ve bana yardım etmeni istiyorum Onu siteden uzaklaştır, tamam mı? 586 00:37:13,984 --> 00:37:15,152 Yardım mı edeceksin? 587 00:37:15,235 --> 00:37:18,280 Steve'in öyle olduğunu duydum yarısı kadar çalışıyor. 588 00:37:18,363 --> 00:37:19,740 İki kez ödeme almak benim kadar. 589 00:37:19,823 --> 00:37:20,824 Neden yardım etmeliyim? 590 00:37:20,907 --> 00:37:23,076 Bak, bunun için üzgünüm. evet. 591 00:37:23,160 --> 00:37:24,119 Sen iyi bir aşıcısın. 592 00:37:24,202 --> 00:37:25,454 sana daha fazla para verirdim eğer yapabilseydim 593 00:37:25,537 --> 00:37:28,081 ama boynuma kadar varım borçlu. 594 00:37:28,165 --> 00:37:31,084 Bak, kazıklanıyorum yere. 595 00:37:31,168 --> 00:37:33,420 Hadi. İşi kabul ettin, değil mi? 596 00:37:33,503 --> 00:37:34,838 Eğer istemediysen biliyorsun, 597 00:37:34,921 --> 00:37:36,631 alabilirdim adamlarından herhangi biri 598 00:37:36,715 --> 00:37:38,592 aynı paraya bunu biliyorsun, tamam mı? 599 00:37:38,675 --> 00:37:41,845 üzgünüm ama durum böyle. 600 00:37:41,928 --> 00:37:43,513 Üzgünüm, tamam mı? 601 00:37:45,474 --> 00:37:46,600 Ah! 602 00:37:46,683 --> 00:37:48,185 Ah Tanrım! 603 00:37:48,268 --> 00:37:51,563 - Şimdi ne olacak? - Ah, senin salak yeğenin 604 00:37:51,646 --> 00:37:54,358 az önce bir kahrolası düşürdüm üzerime balyoz, ah! 605 00:37:55,525 --> 00:37:58,070 - Ne yapacaksın? - Ah, benim piç omzum! 606 00:37:58,153 --> 00:37:59,696 Kendine hakim ol oğlum! 607 00:38:03,241 --> 00:38:05,285 Saçını açık tut. Ben öyle demek istemedim. Ben... 608 00:38:05,369 --> 00:38:07,037 Allah aşkına, Steve! 609 00:38:07,120 --> 00:38:09,623 Onu dışarı çıkarın. Ambulans çağıracağım. 610 00:38:13,293 --> 00:38:14,544 Merhaba? 611 00:38:17,089 --> 00:38:18,507 Bay Hegarty mi? 612 00:38:19,174 --> 00:38:20,967 Simon? Bu Bob. 613 00:38:22,135 --> 00:38:24,638 Hat verandada, Burada acil bir durum var. 614 00:38:25,972 --> 00:38:27,391 Merhaba? 615 00:38:31,061 --> 00:38:32,813 sen ne cehennemsin burada ne işin var? 616 00:38:33,605 --> 00:38:35,107 Para. 617 00:38:35,816 --> 00:38:37,401 Şimdi değil lütfen. 618 00:38:39,569 --> 00:38:41,363 Hiçbir şeye dokunmayın. 619 00:38:43,824 --> 00:38:45,283 Merhaba? 620 00:38:46,410 --> 00:38:47,994 Bay Hegarty mi? Bu Bob. 621 00:38:50,205 --> 00:38:51,790 Merhaba? 622 00:38:58,714 --> 00:39:03,218 Bak, sormaktan nefret ediyorum ama görüyorum çünkü bunların hepsi senin fikrindi, 623 00:39:05,137 --> 00:39:07,264 Onlara bir santim bile güvenmiyorum. 624 00:39:11,184 --> 00:39:12,853 Onun ve onunki. 625 00:39:15,355 --> 00:39:16,565 Hoş bir dokunuş. 626 00:39:16,648 --> 00:39:18,316 Richard, bunu yaptım! 627 00:39:18,400 --> 00:39:19,901 Takma konusunda onlara çok sert vurdum. 628 00:39:19,985 --> 00:39:22,571 Cezaları tetiklemeye çalıştım bize zaman kazandıracak ama hayır! 629 00:39:22,654 --> 00:39:25,115 Tüm son teslim tarihlerini verdiler! 630 00:39:26,158 --> 00:39:27,659 Bana yardım etmelisin onları bir araya getirin, 631 00:39:27,743 --> 00:39:30,328 sadece birkaç aylığına, para temiz olana kadar. 632 00:39:31,496 --> 00:39:32,664 Ciddi misin? 633 00:39:32,748 --> 00:39:34,666 Oranı biliyor musun? köprü kredisi mi aldınız? 634 00:39:36,585 --> 00:39:38,045 Evet, pekala, aynen dediğin gibi 635 00:39:38,128 --> 00:39:40,630 Pearson'un firması çalışıyor bıçak sırtında yani 636 00:39:40,714 --> 00:39:42,090 tahkimi uzatıyoruz 637 00:39:42,174 --> 00:39:44,843 ve iyi bir şans var yine de iflas ederler. 638 00:39:50,724 --> 00:39:52,351 Bay Hegarty mi? 639 00:39:55,645 --> 00:39:58,482 Üzgünüm, ortadayım özel bir görüşmeden. 640 00:40:00,150 --> 00:40:02,110 Sen ne düşünüyorsun yapıyorsun? 641 00:40:02,194 --> 00:40:03,904 Evimden çık! 642 00:40:04,196 --> 00:40:06,490 Bir tatil mi planlıyorsunuz? 643 00:40:06,573 --> 00:40:08,158 Yoksa ranza mı yapıyorsun? 644 00:40:09,034 --> 00:40:12,621 Dinle, gitmiyoruz bu oda 645 00:40:12,704 --> 00:40:13,789 o parayı alana kadar. 646 00:40:13,872 --> 00:40:16,416 Ve o parayı istiyorum. Şimdi istiyorum. 647 00:40:16,708 --> 00:40:19,461 Hayır, eğer yapabileceğini düşünüyorsan bir adamın evine girmek 648 00:40:19,544 --> 00:40:23,256 davetsizce para talep eden, o zaman çok yanılıyorsun. 649 00:40:25,717 --> 00:40:27,928 İşler böyle yapılıyor olabilir hangi delikten olursa olsun 650 00:40:28,011 --> 00:40:29,846 geldiğin yer, ama burada değil! 651 00:40:29,930 --> 00:40:31,014 Burada değil! Sen! 652 00:40:31,098 --> 00:40:33,141 Tamam aşkım. Tamam, işte burada. 653 00:40:33,225 --> 00:40:35,519 - Tanrım, ah... - Tamam. 654 00:40:35,602 --> 00:40:37,187 - Uzunluğa ihtiyacım var. - Evet, evet, evet... 655 00:40:37,270 --> 00:40:38,939 Kahretsin, Dave. 656 00:40:40,649 --> 00:40:42,401 İşte oyun bitti, tamam. 657 00:40:44,820 --> 00:40:46,279 Steve! 658 00:40:46,363 --> 00:40:48,281 Peki nasıl aşı yapacak? Köprücük kemiği mi kırıldı? 659 00:40:48,949 --> 00:40:51,076 Yaşlı adam bile yapamıyor çizmelerini çek! 660 00:40:52,327 --> 00:40:53,704 Ne yapacaksın? 661 00:40:54,705 --> 00:40:57,332 Seni küçük pislik. 662 00:41:00,293 --> 00:41:01,586 - Boşver! - Bırak beni! 663 00:41:01,670 --> 00:41:02,963 Kolay! 664 00:41:03,046 --> 00:41:04,214 Ne oluyor? 665 00:41:04,297 --> 00:41:07,217 Boşver! Boşver! Sakin ol! 666 00:41:07,300 --> 00:41:08,468 Sakin ol, seni bırakacağız. tamam mı? 667 00:41:08,552 --> 00:41:10,095 Sakin ol. 668 00:41:10,178 --> 00:41:12,764 Bay Hegarty sakin olun. ve gitmene izin vereceğim, tamam mı? 669 00:41:12,848 --> 00:41:16,309 Hareketsiz kal, ben de gitmene izin verebilirim. 3... 2... 1... içinde 670 00:41:16,393 --> 00:41:18,145 Tamam. Tamam... 671 00:41:24,860 --> 00:41:27,237 Neden erkeklere söylemiyorsun? bizi nasıl soymayı planladın? 672 00:41:27,320 --> 00:41:29,948 Onu telefonda duyduk. 673 00:41:30,032 --> 00:41:32,451 Afganistan'a iki tur Bir Irak. 674 00:41:32,534 --> 00:41:34,494 Korktuğumu mu sanıyorsun senin tarafından mı? 675 00:41:34,578 --> 00:41:35,746 Bana paramı ver! 676 00:41:35,829 --> 00:41:37,330 Bana borcunu veriyorsun bugün bana, doğru! 677 00:41:37,414 --> 00:41:38,832 Artık kızmak yok! 678 00:41:38,915 --> 00:41:40,292 Bu kesinlikle mümkün değil. 679 00:41:40,375 --> 00:41:43,128 Burada daha büyük sorunlar söz konusu. Sen anlamazsın. 680 00:41:43,211 --> 00:41:44,212 Bizi deneyin. 681 00:41:45,547 --> 00:41:48,258 sana verdiğim tek şey bir tezahürattır 682 00:41:48,341 --> 00:41:50,343 hakim seni geri gönderdiğinde ait olduğun yere. 683 00:41:50,427 --> 00:41:52,304 Siktir git! Siktir git, pislik! 684 00:41:52,387 --> 00:41:54,014 Bob! Bob! Bob, araba! 685 00:41:54,097 --> 00:41:55,807 Arabanın değeri ne olmalı? Altmış yetmiş bin mi? 686 00:41:55,891 --> 00:41:57,351 Bunu alacağız. siktir et onu! 687 00:41:57,434 --> 00:41:58,935 O bir kira kontratı. 688 00:41:59,728 --> 00:42:02,564 - Eldiveni kontrol edin çocuklar. - Son şansın sik kafalı. 689 00:42:02,647 --> 00:42:03,899 Para! 690 00:42:05,025 --> 00:42:07,778 Bu mümkün değil. 691 00:42:07,861 --> 00:42:10,322 Bunun hangi kısmını yapmıyorsun anladın mı? 692 00:42:17,162 --> 00:42:18,747 Kes şunu! Kes şunu! 693 00:42:26,880 --> 00:42:28,590 Dur oğlum! Kes şunu! 694 00:42:28,673 --> 00:42:30,634 Durmak! Durmak! 695 00:42:51,988 --> 00:42:53,407 Onu sen öldürdün. 696 00:42:55,200 --> 00:42:56,284 Hepimiz yaptık. 697 00:42:56,368 --> 00:42:58,120 Tamam, o kahrolası. bizi soymaya çalıştı 698 00:42:58,203 --> 00:43:00,455 sonra bana saldırdı, bak! 699 00:43:00,539 --> 00:43:04,501 Adım atmaya cesaretin var mı hepiniz bundan uzak durun! 700 00:43:06,294 --> 00:43:07,713 O zaman amcık öldü mü? 701 00:43:07,796 --> 00:43:10,716 Peki o yapmıyor kahrolası Macarena mı o, çocuklar? 702 00:43:28,942 --> 00:43:31,737 Peki şimdi ne olacak? 703 00:43:33,739 --> 00:43:36,491 İlk olarak, bu nefsi müdafaaydı. 704 00:43:36,575 --> 00:43:38,660 - Tanrım, kahrolası Tanrım. - Gözlerime bak. 705 00:43:38,744 --> 00:43:40,120 Kendini savunma mı? 706 00:43:40,203 --> 00:43:41,705 - Sen neden bahsediyorsun? - İlk o bana vurdu! 707 00:43:41,788 --> 00:43:43,623 Onu yenmenin nedeni bu çekiçle ölmek mi? 708 00:43:43,707 --> 00:43:45,167 Ona bastın! 709 00:43:45,250 --> 00:43:47,085 Evet, muhtemelen budur onu öldürdün, seni kahrolası Kazak. 710 00:43:47,169 --> 00:43:49,337 - Kapa çeneni. - Bana çenemi kapatmamı söyleme. 711 00:43:49,421 --> 00:43:51,173 O yerdeydi ve sen çıldırdın 712 00:43:51,256 --> 00:43:53,508 ve bu yüzden buradayız şu an içinde bulunduğumuz durum 713 00:43:53,592 --> 00:43:55,385 çünkü kontrolü kaybettin. 714 00:43:55,469 --> 00:43:56,720 Oturmak. 715 00:43:56,803 --> 00:43:58,305 Oturmak! 716 00:43:58,388 --> 00:44:00,140 Herkes otursun! 717 00:44:00,223 --> 00:44:02,100 Bob. Oturmak. 718 00:44:06,563 --> 00:44:07,731 Dave. 719 00:44:07,814 --> 00:44:10,150 Nefsi müdafaa, kahrolası kıçım. 720 00:44:14,696 --> 00:44:15,947 Ne? 721 00:44:16,031 --> 00:44:17,407 Lütfen. 722 00:44:18,450 --> 00:44:20,202 Ben oturuyorum. Fark etmedin mi? 723 00:44:20,285 --> 00:44:21,411 Burada oturuyorum. tamam. 724 00:44:21,495 --> 00:44:23,747 Steve, otur! Oturmak! 725 00:44:28,377 --> 00:44:30,087 Tamam Bob. 726 00:44:31,171 --> 00:44:33,423 Tamam aşkım. Madem bu kadar lanetsin bu konuda kibar. 727 00:44:33,507 --> 00:44:35,342 - Teşekkür ederim. - Affedersin, Vik. 728 00:44:37,677 --> 00:44:39,304 Lanet cehennem. 729 00:44:43,934 --> 00:44:45,477 Bu yüzden? 730 00:44:45,560 --> 00:44:49,106 Kaptana müebbet verildi büyük bir gümüş tabakta. 731 00:44:49,189 --> 00:44:52,359 Ve bize bok gibi davrandı. 732 00:44:52,442 --> 00:44:54,695 Çünkü tam olarak bu onun için ne olduğumuzu. 733 00:44:59,324 --> 00:45:01,743 Neden beş hayatı mahvediyorsun? onun yüzünden mi? 734 00:45:05,080 --> 00:45:06,790 Bir el. 735 00:45:08,959 --> 00:45:10,585 Kaybeden suçu üstlenir. 736 00:45:10,669 --> 00:45:12,587 Kazara adam öldürme. 737 00:45:12,671 --> 00:45:14,297 Geri kalanlar buradan çıksın. çizmelerini doldur. 738 00:45:14,381 --> 00:45:15,841 Kaybeden suçu üstlenir mi? 739 00:45:15,924 --> 00:45:18,385 - Ve arkamıza bakmayacağız. - Siktir git! 740 00:45:18,468 --> 00:45:19,886 - Tanrım! - Hayır. 741 00:45:19,970 --> 00:45:21,430 Seni durdurmaya çalıştım. Biz... 742 00:45:21,513 --> 00:45:23,473 Seni durdurmaya çalıştık. 743 00:45:23,557 --> 00:45:24,766 Biz? 744 00:45:26,351 --> 00:45:29,146 Bu işte hepimiz birlikteyiz. 745 00:45:32,941 --> 00:45:36,445 Bu şekilde her birimizin 4/5'i var çıkma şansı, 746 00:45:36,528 --> 00:45:40,949 ama kaybeden elini kaldırır, 747 00:45:41,033 --> 00:45:42,576 ilacı alır, 748 00:45:44,327 --> 00:45:46,038 geri adım atmak yok. 749 00:45:51,334 --> 00:45:54,504 Evet, tamam. Yani 5 üzerinden 4. 750 00:45:55,172 --> 00:45:56,423 Evet, bahse gireceğim. 751 00:45:57,299 --> 00:46:00,135 Yani şimdi istiyorsun benimle anlaşmak için, ha? 752 00:46:00,218 --> 00:46:03,221 Hayır, başa çıkamadım Tekrar hapse girin çocuklar. 753 00:46:03,305 --> 00:46:04,556 Benim yaşımda değil. 754 00:46:04,639 --> 00:46:07,392 GBH için bir kez 4 ay çalıştım yani siktir et, teşekkürler. 755 00:46:07,476 --> 00:46:09,728 Peki yatak her zaman oradadır Çarşaf orada değil mi büyükbaba? 756 00:46:11,355 --> 00:46:13,482 Bu hepimiz olmalı, Dave. 757 00:46:22,032 --> 00:46:24,576 Lanet olsun. Ne seçeneğim var ki? 758 00:46:25,660 --> 00:46:27,704 Biraz liderlik zamanı, Bobby oğlum. 759 00:46:39,132 --> 00:46:41,134 Artık tüm gözler senin üzerinde Rusça. 760 00:46:41,218 --> 00:46:43,553 Bana Rus diyorsun bir kez daha! 761 00:46:44,805 --> 00:46:47,349 Amcam kavga ediyor Donetsk'te kahrolası Rus... 762 00:46:51,937 --> 00:46:56,066 Bakın arkadaşlar, bu nefsi müdafaaydı. zaten söyledin. 763 00:46:56,149 --> 00:46:57,901 Bir arama yapacağım. 764 00:46:57,984 --> 00:46:59,277 Ne yapıyorsun? Polisi mi arıyorsunuz? 765 00:46:59,361 --> 00:47:01,446 Kim inanacak bunların hepsini bir kişi mi yaptı? 766 00:47:01,530 --> 00:47:03,281 Lanet telefonu bana ver. 767 00:47:03,657 --> 00:47:05,242 Telefonu bana ver. 768 00:47:06,284 --> 00:47:08,995 - Çimen. - Oturmak. 769 00:47:13,166 --> 00:47:14,793 Peki ya kaybedersen suçu üstleneceksin 770 00:47:14,876 --> 00:47:15,877 hepimiz için mi? 771 00:47:15,961 --> 00:47:18,255 Anlaşma bu, değil mi? Seni ot. 772 00:47:18,338 --> 00:47:19,631 Üç dakika dayanamayacaksın. 773 00:47:19,715 --> 00:47:21,091 Evet, öyle mi? 774 00:47:22,884 --> 00:47:26,722 Tamam, bakalım bayan neymiş bu sefer bizi getirdiler, değil mi? 775 00:47:27,264 --> 00:47:29,599 Ah, kahrolası Tanrım! 776 00:47:31,435 --> 00:47:32,436 Ah! 777 00:47:33,311 --> 00:47:35,022 Kral çifti. 778 00:47:35,939 --> 00:47:37,649 Bobby çok yükseklere bakıyor. 779 00:47:37,733 --> 00:47:39,526 Açıkta gibi görünüyor. çok. 780 00:47:42,070 --> 00:47:43,613 Bunu duydun mu? 781 00:47:43,697 --> 00:47:46,450 - Ne? - Bir şey duyduğumu sandım. 782 00:47:51,913 --> 00:47:53,540 Dönüş Zamanı, beyler. 783 00:47:57,544 --> 00:48:00,422 Bob bir çift beşli üzerinde, muhtemelen evde ve kuru. 784 00:48:03,717 --> 00:48:07,471 Steve ve Viktor bok ve bok içindeyiz 785 00:48:07,554 --> 00:48:09,848 ama şu haliyle. 786 00:48:09,931 --> 00:48:12,309 Görünüşe göre Dave burada suçlu taraftır. 787 00:48:12,392 --> 00:48:16,855 Sadece beni nehre götür ve çeneni kapat, tamam mı? 788 00:48:18,315 --> 00:48:20,817 Evet! Ah! 789 00:48:20,901 --> 00:48:24,154 Şans leydisi vadi çocuğunu sever! Ah! Ah! 790 00:48:24,237 --> 00:48:25,614 Bu vurucuya bağlıydı. 791 00:48:25,697 --> 00:48:28,617 ateşli göçmen merhumun nişanlısı için. 792 00:48:28,700 --> 00:48:30,911 Daha sert satışlar gördüm. 793 00:48:31,536 --> 00:48:32,913 Sen hile yaptın. 794 00:48:33,663 --> 00:48:35,499 Göçmenlerin canı cehenneme, değil mi? 795 00:48:36,750 --> 00:48:38,585 Neydi o? 796 00:48:50,013 --> 00:48:51,348 O yaşıyor beyler! 797 00:48:52,432 --> 00:48:54,101 Ah kahretsin. 798 00:48:55,352 --> 00:48:57,479 O yaşıyor! Tanrım! Tanrım, o yaşıyor! 799 00:48:57,562 --> 00:48:59,606 O yaşıyor! O yaşıyor! O yaşıyor! 800 00:48:59,690 --> 00:49:00,941 Onu yakalamalıyız şimdi hastaneye. 801 00:49:01,024 --> 00:49:03,110 Hayır. Hayır. Bunu yapmana izin veremem Bob. 802 00:49:08,323 --> 00:49:09,282 Ne? 803 00:49:09,366 --> 00:49:11,618 Onu bu şekilde bırakamazsın. Jim! 804 00:49:11,702 --> 00:49:14,454 Haklısın. Biz gerekeni yapacağız. 805 00:49:14,538 --> 00:49:15,497 Ne demek istiyorsun? 806 00:49:15,580 --> 00:49:16,998 Başladığımız işi bitiriyoruz. 807 00:49:18,709 --> 00:49:21,670 Hayır. Bak, hayır. 808 00:49:21,753 --> 00:49:22,754 HAYIR! 809 00:49:23,463 --> 00:49:24,464 Birlikte. 810 00:49:25,215 --> 00:49:26,883 Ah, siktir git! 811 00:49:26,967 --> 00:49:28,552 Ne yaptığımızı unutma. 812 00:49:29,511 --> 00:49:30,971 Çünkü yapmayacak! 813 00:49:31,054 --> 00:49:32,514 Hey? Avukatları var. 814 00:49:32,597 --> 00:49:34,725 itibar ve sistem onun tarafında! 815 00:49:34,808 --> 00:49:38,729 Biraz 2 bitlik lanet alacağız iki saatlik kip ile mezun olun! 816 00:49:38,812 --> 00:49:41,314 Lanet hukuki yardımla, eğer şanslıysak. 817 00:49:41,398 --> 00:49:42,733 Çarmıha gerileceğiz! 818 00:49:42,816 --> 00:49:44,609 Biz de olabiliriz onu öldürdü! 819 00:49:45,444 --> 00:49:46,778 Hayır. Bir dakika bekle. bekle! 820 00:49:46,862 --> 00:49:51,533 Dinle Kaptan, Zengin adamları tanıyorum. 821 00:49:51,616 --> 00:49:54,077 Her zaman bir yuva yumurtaları vardır bir yere saklandı. 822 00:49:54,161 --> 00:49:56,413 Bilirsin, belki bize para ödeseydin borçlu olduğumuz şey, 823 00:49:56,496 --> 00:49:59,374 daha istekli olurduk seni hastaneye götürmemiz için. 824 00:49:59,458 --> 00:50:00,917 Hadi bu işi bitirelim, Dave. 825 00:50:01,001 --> 00:50:02,544 Evde para var mı? 826 00:50:02,627 --> 00:50:05,672 Söyle bana, evde para var mı? 827 00:50:05,756 --> 00:50:06,757 Nedir? 828 00:50:06,840 --> 00:50:08,091 Başını sallıyor! Başını sallıyor! 829 00:50:08,175 --> 00:50:09,968 Onu gördün mü? başını sallıyor! 830 00:50:10,052 --> 00:50:12,763 Parayı alıyoruz ve onu hastaneye götürün. 831 00:50:12,846 --> 00:50:14,514 Şu anda! 832 00:50:15,057 --> 00:50:17,309 Evet? Lütfen. 833 00:50:24,483 --> 00:50:25,609 Peki bu sonuncusu. 834 00:50:25,692 --> 00:50:27,611 Tamam aşkım. Sağ. 835 00:50:27,694 --> 00:50:30,155 Bölünüyor, ikinin biraz üzerinde ve her biri yarım bin. 836 00:50:30,238 --> 00:50:32,282 Hayır. Hayır, bu şekilde çalışmıyor. 837 00:50:32,366 --> 00:50:33,700 Bir deliğin içindeyim, tamam mı? 838 00:50:33,784 --> 00:50:35,327 - Malzemeler var... - İşte burada. 839 00:50:40,540 --> 00:50:41,833 Ne yapıyorsun? 840 00:50:41,917 --> 00:50:43,627 Tanrı aşkına, Jim! 841 00:50:43,710 --> 00:50:46,296 Dave, para bitti! Bunu borçluyuz! 842 00:50:47,422 --> 00:50:49,049 İki, yedi, bir, sıfır. 843 00:50:54,513 --> 00:50:56,264 Ah, Tanrım. 844 00:50:56,848 --> 00:50:58,433 Tanrım. 845 00:50:59,810 --> 00:51:00,852 Soyuldum. 846 00:51:06,692 --> 00:51:07,901 Bakmak. 847 00:51:12,072 --> 00:51:13,699 Bu offshore bir hesap. 848 00:51:14,991 --> 00:51:17,327 Çocuklar! Bu bir denizaşırı hesap! 849 00:51:18,662 --> 00:51:20,455 Değişimden daha fazlasına ihtiyacınız var bunlardan biri için. 850 00:51:22,624 --> 00:51:24,710 - Peki ya şifre? - Aldı! 851 00:51:34,302 --> 00:51:35,595 Simon... 852 00:51:37,347 --> 00:51:38,765 Simon, dinle beni. 853 00:51:39,975 --> 00:51:43,061 Bize borcumuzu ver yeter ve seni AandE'ye götüreceğim. 854 00:51:43,145 --> 00:51:45,355 Sana söz veriyorum, ayrı yollarımıza gideceğiz. 855 00:51:46,231 --> 00:51:47,607 Sözüm var. 856 00:51:50,318 --> 00:51:51,695 Cayman'lar. 857 00:51:52,029 --> 00:51:53,238 Hoş olmalı. 858 00:51:55,323 --> 00:51:56,742 Giriş yapın. 859 00:51:58,326 --> 00:51:59,995 Bu bir denizaşırı hesaptır 860 00:52:00,078 --> 00:52:02,706 biraz lanet değil Yüksek Sokak şubesi. 861 00:52:02,789 --> 00:52:08,670 Pasaportlar, parmak izleri, imzalar, bir sürü. 862 00:52:08,754 --> 00:52:10,547 Peki orada ne var o zaman transfer seçeneği var mı? 863 00:52:11,798 --> 00:52:12,632 Ha? 864 00:52:12,716 --> 00:52:15,427 Zaten beni öldüreceksin. 865 00:52:15,510 --> 00:52:17,971 Neden sikeyim sana yardım eder miyim? 866 00:52:20,432 --> 00:52:22,225 Sadece yaz Simon. 867 00:52:28,398 --> 00:52:30,901 Şifre. Şimdi. 868 00:52:32,361 --> 00:52:33,987 - Son şans. - Vay, vay, vay, vay. 869 00:52:34,071 --> 00:52:36,448 - Ne yapıyorsun? - Hey, hey, hey. 870 00:52:36,531 --> 00:52:38,784 - İflas edeceğim. - Bütün bunlar çok ileri gitti. 871 00:52:38,867 --> 00:52:40,369 - Durması lazım! - Son şans. 872 00:52:40,452 --> 00:52:42,454 Yapma! Yapma! 873 00:52:42,537 --> 00:52:44,122 - Bu çok ileri gitti! - Ne yapıyoruz biz? 874 00:52:44,206 --> 00:52:45,540 Durması gerek! 875 00:52:46,958 --> 00:52:48,210 Son şans Kaptan. 876 00:52:51,004 --> 00:52:52,839 Şifre, seni kahrolası...! 877 00:52:54,758 --> 00:52:56,218 Şifre! 878 00:52:56,885 --> 00:52:59,221 Aman Tanrım! 879 00:52:59,304 --> 00:53:02,599 Devriye 414... Devriye 414. 880 00:53:02,682 --> 00:53:04,643 Seni kahrolası hayvan! 881 00:53:04,726 --> 00:53:06,186 İsa! 882 00:53:08,647 --> 00:53:10,440 2,4 milyon diyor. 883 00:53:13,568 --> 00:53:14,820 Bak, öyle diyor! 884 00:53:15,946 --> 00:53:17,823 2,4 milyon var. 885 00:53:19,533 --> 00:53:21,535 Peki sadece almalıyız neye borçluyuz. 886 00:53:21,618 --> 00:53:23,995 Hayır, çoğunu biz alıyoruz. 887 00:53:24,079 --> 00:53:26,456 Bu değerde küçük bir kayma lanet bir malikane 888 00:53:26,540 --> 00:53:28,125 senin çamur deliğinde. 889 00:53:28,208 --> 00:53:29,835 Biz hırsız değiliz. 890 00:53:29,918 --> 00:53:31,420 Paranı istemiyor musun? 891 00:53:31,920 --> 00:53:33,714 Daha fazla lanet geri kalanımız için. 892 00:53:37,217 --> 00:53:38,802 Bir eşik olacak. 893 00:53:40,178 --> 00:53:41,763 Milin altında tutun. 894 00:53:48,729 --> 00:53:50,564 Ah, kahrolası! 895 00:53:52,357 --> 00:53:54,568 Seni piç. 896 00:53:54,651 --> 00:53:57,195 Peki onu götüremeyiz Şimdi kahrolası bir hastaneye gidebilir miyiz? 897 00:54:02,159 --> 00:54:03,035 Telefonlar. 898 00:54:03,952 --> 00:54:06,288 Herkes telefonlarını koysun kovada. 899 00:54:06,371 --> 00:54:08,415 Telefonlarınızı koyun şimdi lanet kovanın içinde. 900 00:54:10,459 --> 00:54:12,210 Arkadan bıçaklama yok, arka planda anlaşma yok. 901 00:54:12,294 --> 00:54:14,629 Bu işte hepimiz birlikteyiz. Artık telefonlar kovada. 902 00:54:20,469 --> 00:54:22,262 Bu işi bu şekilde bitiriyoruz başladık. 903 00:54:22,345 --> 00:54:23,722 Bekle, bekle, bekle, bekle. 904 00:54:28,310 --> 00:54:29,811 Birlikte. 905 00:55:04,096 --> 00:55:06,556 Bir keresinde temel eğitim yapmıştım. Kaptan, ben çocukken. 906 00:55:07,349 --> 00:55:08,767 Ergenlik çağımdan yeni çıktım. 907 00:55:08,850 --> 00:55:10,686 Yargıç bunun olabileceğini düşündü beni düzelt. 908 00:55:11,895 --> 00:55:13,355 O ya da hapishaneydi. 909 00:55:15,357 --> 00:55:17,234 Sonumuz gelmiş olabilir aynı alayda, 910 00:55:18,402 --> 00:55:19,861 bunu hayal et. 911 00:55:22,656 --> 00:55:24,074 Ama olmadı. 912 00:55:25,867 --> 00:55:27,619 beni düzelt. 913 00:55:31,748 --> 00:55:33,041 Görünüşe göre Toleransım düşük 914 00:55:33,125 --> 00:55:34,793 bok gibi davranıldığı için 915 00:55:34,876 --> 00:55:37,129 - senin gibi insanlar tarafından. - Devam et o zaman. 916 00:55:50,100 --> 00:55:51,518 Al onu. 917 00:56:09,411 --> 00:56:10,829 Kazın! 918 00:56:10,912 --> 00:56:13,081 Lanet el arabasını kullan Tanrı aşkına, 919 00:56:13,165 --> 00:56:15,083 Kazamıyorum. 920 00:56:15,751 --> 00:56:17,753 Bunu birlikte yapıyoruz! 921 00:56:17,836 --> 00:56:20,005 Kazın! Kazın! 922 00:57:43,046 --> 00:57:44,506 Jim kaçıyor. 923 00:57:45,716 --> 00:57:47,467 Zaten bir gardiyanı öldürdü bir soygunda. 924 00:57:48,385 --> 00:57:49,845 Ve biliyordum. 925 00:57:51,596 --> 00:57:52,723 Merak etmeni sağlar ne planlamıştı 926 00:57:52,806 --> 00:57:55,392 eğer paramız çıkmış olsaydı, değil mi? 927 00:58:15,412 --> 00:58:17,539 Simon, sevgilim, hazır mısın? Geç kalacağız. 928 00:58:18,957 --> 00:58:19,791 Simon mu? 929 00:58:30,343 --> 00:58:31,678 Simon? 930 00:58:35,640 --> 00:58:36,600 Simon? 931 00:58:36,683 --> 00:58:38,602 Şşşt! Sakin ol! Sakin ol! 932 00:58:38,685 --> 00:58:40,395 Benim, benim. Bu Viktor. 933 00:58:40,479 --> 00:58:42,272 Sakin ol. Sakin olun lütfen. 934 00:58:42,356 --> 00:58:45,150 Dinle, gidiyorum elimi çekmek için, 935 00:58:45,233 --> 00:58:47,194 ama söz vermelisin sessiz olmak. 936 00:58:48,236 --> 00:58:50,614 Bak, kötü şeyler burada yaşandı. 937 00:58:50,697 --> 00:58:52,240 Kaçmalıyız hemen. 938 00:58:52,324 --> 00:58:55,660 Tamam, tamam, tamam, tamam. 939 00:58:57,579 --> 00:58:59,247 Simon nerede? 940 00:58:59,331 --> 00:59:00,332 O... 941 00:59:01,166 --> 00:59:03,251 Dur! Şimdi kaçmalıyız! 942 00:59:16,515 --> 00:59:17,808 Simon nerede? 943 00:59:21,144 --> 00:59:22,854 O nerede lütfen? 944 00:59:25,982 --> 00:59:28,485 Tamam, görüyorsun bu böyle. 945 00:59:29,403 --> 00:59:35,158 Ne kadar paylaştığını bilmiyorum seninle onun meselesi hakkında, 946 00:59:35,242 --> 00:59:37,577 maddi durum... 947 00:59:41,915 --> 00:59:44,376 Mali durum? Fazla değil. 948 00:59:44,459 --> 00:59:48,630 Tamam, çünkü belki biliyordun bazı sorunlar yaşıyordu. 949 00:59:51,341 --> 00:59:57,013 Öyle görünüyor ki iyi kaptan tamamen kürk manto ve külot yok. 950 00:59:59,182 --> 01:00:01,184 Eğer affedersen ifade. 951 01:00:05,605 --> 01:00:08,108 Açıkçası, diliyoruz daha önceden biliyorduk ama... 952 01:00:08,191 --> 01:00:12,612 öyle görünüyor ki onun mali durum doruğa çıktı 953 01:00:12,696 --> 01:00:16,408 ve bir ranza yaptı. 954 01:00:19,077 --> 01:00:20,912 Ranza mı yaptı? 955 01:00:21,872 --> 01:00:25,125 Bir ranza, evet. 956 01:00:28,378 --> 01:00:30,005 İki parmağını yukarı kaldırdı vergi memuruna 957 01:00:30,088 --> 01:00:33,383 ve banka ve sikişti. 958 01:00:34,259 --> 01:00:35,677 Daha sık olur düşündüğünden daha 959 01:00:35,761 --> 01:00:43,143 ama bizi terk etti önemli ölçüde cepten çıktı. 960 01:00:47,189 --> 01:00:49,191 Bunu duyduğuma üzüldüm. 961 01:00:51,109 --> 01:00:53,820 peki bunu kırdığım için üzgünüm sana böyle. 962 01:00:56,490 --> 01:01:00,452 Belki, belki düşündü o yeri halledebilirdi, 963 01:01:00,535 --> 01:01:02,371 onu sat, hızlı kar elde edin. 964 01:01:02,454 --> 01:01:04,122 Kendini kurtarmak mı? 965 01:01:05,123 --> 01:01:06,291 Bob'u mu? 966 01:01:10,462 --> 01:01:12,714 Sıkı son teslim tarihini açıklıyor. 967 01:01:20,597 --> 01:01:22,182 İşte buyurun. 968 01:01:24,976 --> 01:01:26,561 Teşekkür ederim. 969 01:01:47,749 --> 01:01:50,043 Bu çok kötü. 970 01:01:51,294 --> 01:01:56,258 Korkunç, yani tüm bu olanlardan sonra onun için yaptığın iş. 971 01:01:58,885 --> 01:02:01,555 Evet, hayal edebilirsin nasıl hissettiğimizi. 972 01:02:01,638 --> 01:02:02,973 Hmm. 973 01:02:05,767 --> 01:02:07,519 Ve hiçbir fikrin yok nereye gitti? 974 01:02:07,602 --> 01:02:08,895 Hayır. 975 01:02:11,273 --> 01:02:12,441 Öyle mi? 976 01:02:12,524 --> 01:02:14,568 Hayır, hiçbir fikrim yok. 977 01:02:21,700 --> 01:02:24,536 - Ortak bir hesap var. - Ortak hesap mı? 978 01:02:24,619 --> 01:02:27,122 Evet. Birlikte bir tane var nişanlıyız. 979 01:02:27,205 --> 01:02:28,540 Cardiff'e gidebilirim yarın sabah 980 01:02:28,623 --> 01:02:30,709 ve parayı çek. 981 01:02:30,792 --> 01:02:32,127 Simon seni terk ederken zor durumda 982 01:02:32,210 --> 01:02:34,671 Yaptığın onca işten sonra sadece adil görünüyor. 983 01:02:37,257 --> 01:02:39,342 İçinde ne kadar var ortak hesap mı? 984 01:02:40,677 --> 01:02:43,180 Pek değil 15, 16 bin. 985 01:02:43,263 --> 01:02:45,182 Bunun gibi bir şey. 986 01:02:46,516 --> 01:02:47,726 Muhtemelen neyin bir kısmı borçlusun ama biliyorsun 987 01:02:47,809 --> 01:02:49,394 eğer yardımcı olacaksa? 988 01:02:57,235 --> 01:02:58,528 üzgünüm haberi vermek 989 01:02:58,612 --> 01:03:00,739 nişanlın hakkında böyle. 990 01:03:05,118 --> 01:03:08,246 Biliyor musun, ben de bunu yapmaya başlamıştım yine de ikinci düşüncelerim var. 991 01:03:08,330 --> 01:03:09,581 Sanırım bu onu mühürledi. 992 01:03:09,664 --> 01:03:11,124 Sanırım. 993 01:03:13,919 --> 01:03:15,420 Üzgünüm. 994 01:03:19,925 --> 01:03:22,719 Kaptan olduğu göz önüne alındığında bizi çoktan tükettiler 995 01:03:22,803 --> 01:03:27,808 Eminim anlayacaksın biraz ihtiyatlı olduğumuzu 996 01:03:27,891 --> 01:03:30,644 iki kez yıldırım çarpması. 997 01:03:34,356 --> 01:03:36,566 Yani kalacaksın bu gece buradayım. 998 01:03:38,026 --> 01:03:40,153 - Ama bütün eşyalarım evde. - Biliyorum. 999 01:03:40,237 --> 01:03:44,491 Ama henüz bitmedi tartışma için. 1000 01:03:55,460 --> 01:03:59,089 Ama Viktor, sen de bizimle geleceksin. 1001 01:04:00,882 --> 01:04:03,385 O zaman nereye gidiyorsun? aşık oğlan? 1002 01:04:03,468 --> 01:04:05,053 Gün batımına doğru yola çıkmak mı? 1003 01:04:05,137 --> 01:04:08,557 Sadece onun güvende olmasını istedim. Herhangi bir planım yoktu. 1004 01:04:08,640 --> 01:04:10,684 Korusun! O senin mi kız arkadaşı o zaman, öyle mi? 1005 01:04:14,021 --> 01:04:15,105 - Buyrun! - HAYIR! 1006 01:04:15,188 --> 01:04:16,898 Hadi git. 1007 01:04:17,858 --> 01:04:20,527 Arkadaşlar, bu hiç komik değil. kokuyor! 1008 01:04:20,610 --> 01:04:22,988 Beni dışarı çıkar. Bırak beni! 1009 01:04:24,614 --> 01:04:26,408 Arkadaşlar! Bırak beni! 1010 01:04:26,491 --> 01:04:27,492 Lütfen! 1011 01:04:27,576 --> 01:04:29,411 Lütfen! 1012 01:04:33,165 --> 01:04:34,624 Arkadaşlar! 1013 01:04:37,711 --> 01:04:39,087 Bob'u mu? 1014 01:04:42,340 --> 01:04:43,842 Bob'u mu? 1015 01:04:46,470 --> 01:04:47,888 Bob'u mu? 1016 01:04:49,806 --> 01:04:51,516 Bob, orada olduğunu biliyorum. 1017 01:04:53,352 --> 01:04:55,062 Bob, beni duyabildiğini biliyorum. 1018 01:05:02,652 --> 01:05:04,821 Bob, gerçekten 1019 01:05:04,905 --> 01:05:07,699 Açmana gerçekten ihtiyacım var Şimdi bu kapı, tamam mı? 1020 01:05:12,496 --> 01:05:14,664 Sen sadece bir inşaatçısın ama değil mi? 1021 01:05:18,251 --> 01:05:20,545 Bu işe bulaştığını biliyorum. 1022 01:05:25,509 --> 01:05:28,929 Sen... senin bir ailen var Bob. 1023 01:05:29,721 --> 01:05:31,431 Onlar hakkında konuştuk, hatırladın mı? 1024 01:05:34,267 --> 01:05:36,395 onları görebiliyorum bu duvarın üzerinde, onlar... 1025 01:05:39,022 --> 01:05:40,524 gerçekten çok hoş görünüyorlar. 1026 01:05:40,607 --> 01:05:43,443 Karın, kızın. 1027 01:05:50,701 --> 01:05:53,161 Onun o olduğunu hayal edin burada. Ha? 1028 01:06:08,135 --> 01:06:10,637 Bob, sana gerçekten ihtiyacım var beni dışarı çıkar, tamam mı? 1029 01:06:30,866 --> 01:06:32,075 Sağ. 1030 01:06:32,993 --> 01:06:34,327 Para ve çanta... 1031 01:06:34,411 --> 01:06:36,621 Bu bizi yakınlaştırıyor her insanın borçlu olduğu şey. 1032 01:06:38,248 --> 01:06:40,542 Botlarını doldur ve ayrı zaman Dave. 1033 01:06:40,625 --> 01:06:42,335 Peki bu da bölünmüştü, ne yapmak istiyorsun? 1034 01:06:42,419 --> 01:06:43,336 Dört yol mu yoksa beş mi? 1035 01:06:43,420 --> 01:06:44,504 Dört. Siktir et onu. 1036 01:06:44,588 --> 01:06:47,257 Hayır, aşıladı. parasını kazandı. 1037 01:06:47,340 --> 01:06:48,759 Siktir et onu! 1038 01:06:49,593 --> 01:06:51,678 İki kez çalıştı senin kadar zor. 1039 01:06:53,221 --> 01:06:54,848 Payını alıyor. 1040 01:06:56,016 --> 01:06:57,726 Ve burayı almalıyız temizlendi. 1041 01:06:59,394 --> 01:07:00,979 Steve... 1042 01:07:01,063 --> 01:07:03,231 Cardiff'e gitmeden önce sabah... 1043 01:07:03,315 --> 01:07:04,733 Her şey. 1044 01:07:05,525 --> 01:07:06,860 Temiz. 1045 01:07:13,450 --> 01:07:15,243 Peki ya kız? 1046 01:07:18,288 --> 01:07:21,291 Sanırım ikimiz de ne olduğunu biliyoruz orada olması gerekiyor Dave. 1047 01:07:23,126 --> 01:07:26,213 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Mümkün değil. 1048 01:07:26,296 --> 01:07:27,839 Zaten kanı gördü. 1049 01:07:30,050 --> 01:07:32,052 Zaten planlar yapıyor. 1050 01:07:33,178 --> 01:07:35,013 Eğer polise giderse 1051 01:07:36,264 --> 01:07:37,516 biz mahvolduk. 1052 01:07:38,517 --> 01:07:39,893 Evet, peki kim? 1053 01:07:39,976 --> 01:07:41,395 Bunu kim yapacak? 1054 01:07:46,108 --> 01:07:47,693 Onun için oynuyoruz. 1055 01:07:56,535 --> 01:07:58,036 Dave. 1056 01:08:20,976 --> 01:08:22,269 Vay, vay, ne, ne? 1057 01:08:22,352 --> 01:08:24,688 Ne yapıyorsun? Durmak! Kahretsin. 1058 01:08:51,131 --> 01:08:52,841 Ağlıyor musun? 1059 01:08:56,511 --> 01:08:58,763 Sen Wendy. 1060 01:08:58,847 --> 01:09:00,474 Senin sorunun ne? 1061 01:09:03,477 --> 01:09:08,565 Kaç iyilik biliyor musun? aramak zorunda kaldım 1062 01:09:09,691 --> 01:09:12,069 seni hapisten uzak tutmak için 1063 01:09:12,151 --> 01:09:14,404 o çocuğu ne zaman keseceksin? 1064 01:09:20,660 --> 01:09:23,663 bana göstermeni istiyorum biraz saygı. 1065 01:09:27,709 --> 01:09:30,253 Babamın sana gösterdiği gibi biraz saygı mı? 1066 01:09:31,379 --> 01:09:33,340 Senin bir kupa olduğunu düşünüyor. Bob Amca. 1067 01:09:35,383 --> 01:09:37,343 O kadar haklı ki! 1068 01:09:38,553 --> 01:09:39,887 Kendine bir bak. 1069 01:09:39,971 --> 01:09:41,390 Kendine bir bak! 1070 01:09:42,974 --> 01:09:44,392 kullandığını biliyor musun? ikinizin bunu inkar etmek 1071 01:09:44,476 --> 01:09:45,811 okulda akraba mıydınız? 1072 01:09:48,771 --> 01:09:50,399 Evet biliyor musun sana ne dedi? 1073 01:09:53,985 --> 01:09:55,861 Sana Sağlayıcı diyor. 1074 01:09:57,739 --> 01:10:02,410 Evet, minibüsü ödünç almam lazım. Biraz para getir, tamam mı? 1075 01:10:02,494 --> 01:10:04,745 Büyük bir tur atın oğlanlar için. 1076 01:10:04,829 --> 01:10:07,666 Kimi arayacaksın? Sağlayıcı. 1077 01:10:11,420 --> 01:10:13,630 O ve annem her zaman buna gülerdim. 1078 01:10:14,756 --> 01:10:16,299 Sana ne oldu Steve? 1079 01:10:17,801 --> 01:10:19,886 Nereye gittin? 1080 01:10:19,970 --> 01:10:23,265 Aldığım o küçük çocuk futbola, hey? 1081 01:10:23,348 --> 01:10:25,934 Lanet olsun. İsa aşkına. 1082 01:10:26,018 --> 01:10:27,519 Bir bok kadar yumuşaksın Bob! 1083 01:10:27,602 --> 01:10:30,897 Büyüdüm! Ben büyüdüm Bob Amca. 1084 01:10:30,981 --> 01:10:32,649 Gelip izlemek istemiyorum senin boktan futbol takımın 1085 01:10:32,733 --> 01:10:34,693 sürüklenmek bir aptal gibi. 1086 01:10:38,488 --> 01:10:40,449 Hadi. Jim dedi Şimdi burayı fırçala. 1087 01:10:40,532 --> 01:10:41,491 Hadi. 1088 01:10:41,575 --> 01:10:43,952 Merhaba Bob. önlüğünüzü unutmayın! 1089 01:10:45,871 --> 01:10:48,248 Sen bir hayal kırıklığısın Steve. 1090 01:11:06,391 --> 01:11:07,809 Ne yapıyordun? 1091 01:11:10,062 --> 01:11:11,688 Ne istiyorsun? 1092 01:11:12,064 --> 01:11:13,523 Sadece gelmek istiyorum biraz sohbet edelim. 1093 01:11:18,779 --> 01:11:20,655 Nereye gidiyorsun, ha? Ha? 1094 01:11:55,357 --> 01:11:56,733 Ona saldırdı. 1095 01:12:20,632 --> 01:12:22,134 Yardım et, Bob! 1096 01:12:31,476 --> 01:12:32,728 Vur onu Bob Amca! 1097 01:12:35,355 --> 01:12:36,773 İkimizi de öldürecek. bunu biliyorsun! 1098 01:12:36,857 --> 01:12:39,568 Jim! Jim! Jim! Jim! 1099 01:12:43,405 --> 01:12:44,281 Jim! 1100 01:12:58,086 --> 01:12:59,379 Hadi. 1101 01:13:15,729 --> 01:13:17,314 Neredeydin? Ha? 1102 01:13:17,397 --> 01:13:18,774 Sana tek isteğim bu Neredeydin? 1103 01:13:18,857 --> 01:13:20,108 Seni hiç ilgilendirmez. 1104 01:13:20,192 --> 01:13:21,526 arıyordum her yerde sizin için. 1105 01:13:22,903 --> 01:13:24,613 Sikişme yine ortadan kayboluyorum, Dave. 1106 01:13:24,696 --> 01:13:25,697 72 yaşındayım, Kendi başımın çaresine bakabilirim. 1107 01:13:25,781 --> 01:13:27,616 Bırak bunu ben halledeyim. 1108 01:13:36,666 --> 01:13:37,626 Ne oldu? 1109 01:13:37,709 --> 01:13:39,294 O nerede? 1110 01:13:39,378 --> 01:13:40,212 Bob'u mu? 1111 01:13:40,295 --> 01:13:41,755 Ona saldırdı. 1112 01:13:43,340 --> 01:13:45,300 Onun en büyüğü olmadığını biliyorum insanoğlunun gen havuzunun kaybı, 1113 01:13:45,384 --> 01:13:47,886 ama Bob, Allah aşkına, kendi yeğenini şişledin! 1114 01:13:49,221 --> 01:13:50,680 Hayır. 1115 01:13:50,764 --> 01:13:52,307 Ben değil. 1116 01:13:52,391 --> 01:13:53,725 Rus mu? 1117 01:13:56,687 --> 01:13:59,356 Sen ormanı kontrol et, onun arabasını al, kirişleri daha büyük. 1118 01:13:59,439 --> 01:14:02,025 Bob, uyan Tanrı aşkına, o öldü! 1119 01:14:02,109 --> 01:14:03,151 Tamam aşkım? 1120 01:14:04,111 --> 01:14:05,696 Alanları kontrol edin. 1121 01:14:05,779 --> 01:14:07,447 Çevreyi kontrol edeceğim. 1122 01:14:07,531 --> 01:14:09,157 Daha sonra minibüse bineceğiz. 1123 01:14:09,241 --> 01:14:10,742 Kirişler ve boynuzlar Onu bulursak tamam mı? 1124 01:14:10,826 --> 01:14:13,495 Eğer onu 2 saat içinde bulamazsak, burada buluşuruz. 1125 01:14:13,578 --> 01:14:16,289 Bölüşüyoruz, bölünüyoruz. Tamam aşkım? Anlaştınız mı? 1126 01:14:16,873 --> 01:14:18,750 Nasıl biliyoruz? gitmeyeceksin 1127 01:14:18,834 --> 01:14:20,502 o çantayı sikeyim mi? 1128 01:14:21,586 --> 01:14:23,922 Dave, kahrolası... 1129 01:14:24,005 --> 01:14:26,925 Eğer bir telefona ulaşırlarsa, hepimiz mahvolduk. 1130 01:14:27,676 --> 01:14:29,386 Bu lanet bir oyun değil. Dave! 1131 01:14:30,762 --> 01:14:32,139 Taşınmak! 1132 01:17:08,587 --> 01:17:10,130 Tamam aşkım. 1133 01:17:17,429 --> 01:17:19,222 Kurtarılmaya ihtiyacım yoktu. 1134 01:17:24,603 --> 01:17:26,313 Seni bırakamadım. 1135 01:17:32,486 --> 01:17:34,529 İşte, aç şunu. 1136 01:17:39,534 --> 01:17:42,329 Birazını saklıyorum Biraz gönderiyorum. 1137 01:17:43,872 --> 01:17:46,041 Sadece daha iyisini istiyorum bizim için hayat. 1138 01:17:47,584 --> 01:17:49,795 Bu Sofiya, kızım. 1139 01:17:51,838 --> 01:17:53,298 O senin gibi akıllı. 1140 01:17:54,883 --> 01:17:56,510 Onu severdin. 1141 01:18:06,061 --> 01:18:07,854 Simon'ı hiç sevmedin mi? 1142 01:18:11,233 --> 01:18:14,611 Peki sen kimsin? Ne istiyorsun? 1143 01:18:24,329 --> 01:18:26,289 Ben de senin gibiyim. 1144 01:18:34,756 --> 01:18:36,341 Simon'a ne oldu? 1145 01:18:39,386 --> 01:18:41,179 Lütfen söyle. 1146 01:18:44,641 --> 01:18:50,188 Onları, bizi tedavi etti. bok gibi. 1147 01:18:52,858 --> 01:18:55,902 Bir şişeyi yeterince uzun süre çalkalayın, patlıyor. 1148 01:18:57,988 --> 01:19:02,075 Viktor, öldü mü? 1149 01:19:09,124 --> 01:19:10,333 O nerede? 1150 01:19:10,417 --> 01:19:12,335 Önemli değil. O öldü. 1151 01:19:14,337 --> 01:19:15,839 O nerede? Söyle bana! 1152 01:19:15,922 --> 01:19:17,674 Betonun altında. Fosseptik. 1153 01:19:19,509 --> 01:19:21,386 Onu konuştur. 1154 01:19:29,227 --> 01:19:31,229 Düştüğünü görüyorum ölü ağırlık. 1155 01:19:37,736 --> 01:19:39,529 Paranı mı biriktirdin? 1156 01:19:42,991 --> 01:19:45,702 Nasıl olduğunu görmek de iyi bu gerçekleşti. 1157 01:19:45,786 --> 01:19:46,745 Merhaba. 1158 01:19:46,828 --> 01:19:48,330 Haydi, 1159 01:19:50,665 --> 01:19:52,167 çantada. 1160 01:19:52,918 --> 01:19:53,919 Hayır. 1161 01:19:55,003 --> 01:19:56,546 Parayı bana ver. 1162 01:19:57,506 --> 01:20:00,926 Seni öldürüp alabilirim ya da ben alabilirim. 1163 01:20:01,760 --> 01:20:03,261 Bu senin kararın. 1164 01:20:04,137 --> 01:20:05,931 Kızım için. 1165 01:20:07,182 --> 01:20:08,642 Bunu kaçırmayacaktır. 1166 01:20:09,476 --> 01:20:10,435 Güven bana, 1167 01:20:12,396 --> 01:20:14,940 en iyisi bunu öğrenmesi Ailene güvenemezsin. 1168 01:20:17,150 --> 01:20:19,236 O zaman ayakta durabilir kendi ayakları üzerinde. 1169 01:20:21,905 --> 01:20:24,866 Onu asla alamayacaktın en azından ona, Viktor. 1170 01:20:24,950 --> 01:20:26,368 Şuna bir bak. 1171 01:20:27,035 --> 01:20:27,911 Sen berbatsın! 1172 01:21:44,696 --> 01:21:46,573 Polis lütfen. 1173 01:21:49,993 --> 01:21:52,162 Benim adım Bob Pearson. 1174 01:23:15,412 --> 01:23:17,372 Bunun için özür dilerim, ihtiyar! 1175 01:24:03,752 --> 01:24:05,921 Bacaklarımı hissetmiyorum. 1176 01:24:11,385 --> 01:24:13,553 Çok fazla kan kaybediyorsun. 1177 01:24:17,557 --> 01:24:22,187 Simon'a üzüldüm. 1178 01:24:26,400 --> 01:24:28,110 Biliyorum. 1179 01:24:34,825 --> 01:24:37,327 Ama sen her şeyi mahvettin. 1180 01:24:46,294 --> 01:24:48,130 Ah. İsa! 1181 01:24:58,640 --> 01:25:00,475 Bu işi profesyonel tutalım. 1182 01:25:00,559 --> 01:25:02,477 Evet, B Planındayız. 1183 01:25:02,561 --> 01:25:05,105 Parmak izlerimiz var pasaport, 1184 01:25:05,188 --> 01:25:06,940 Banka müdürü onunla hiç tanışmadı. 1185 01:25:07,607 --> 01:25:08,692 Evet, harika. 1186 01:25:10,027 --> 01:25:12,070 On sekiz ay onu sersemletiyor. 1187 01:25:12,154 --> 01:25:13,864 Lanet mağara adamları! 1188 01:25:21,455 --> 01:25:23,957 - Beni kurtardı. - Berbat görünüyor. 1189 01:25:25,083 --> 01:25:27,461 Biliyor musun, diye düşündü Simon ona karşı bir şeyler hissediyordun. 1190 01:25:35,469 --> 01:25:37,095 Küçük para! 1191 01:25:37,179 --> 01:25:38,680 İsa! 1192 01:27:02,055 --> 01:27:03,890 Git ve çantayı al. 1193 01:27:03,974 --> 01:27:06,601 Bunu düşündün mü? soruyu ne zaman sordu? 1194 01:27:06,685 --> 01:27:08,270 Bununla evlenmek mi istiyorsunuz? 1195 01:27:08,353 --> 01:27:11,440 Kahve sabahları, küçük kaptanlar mı yetiştiriyorsunuz? 1196 01:27:11,523 --> 01:27:13,316 Böylece parmak gelir tıbbi kuryeyle 1197 01:27:13,400 --> 01:27:15,318 Bunu yaptıktan 45 dakika sonra. 1198 01:27:15,402 --> 01:27:17,988 Umarım B Planı işe yarar ya da mahvolduk. 1199 01:27:18,071 --> 01:27:20,407 Az para ve birkaç sterlin 18 ay boyunca çantada 1200 01:27:20,490 --> 01:27:21,408 işareti oynuyor... 1201 01:27:21,491 --> 01:27:24,119 Bunu ona ulaştıracağım. Söz veriyorum. 1202 01:27:31,501 --> 01:27:33,253 Bütün bunlardan uzak bir hayat. 1203 01:27:40,218 --> 01:27:41,428 Amy mi? 1204 01:27:45,140 --> 01:27:46,224 Amy mi? 1205 01:29:16,464 --> 01:29:21,464 patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır https://twitter.com/kaboomskull